Traduzione del testo della canzone Scapegoat - ATMOSPHERE

Scapegoat (originale)

It’s the caffeine, the nicotine, the milligrams of tar
It’s my habitat, it needs to be cleaned, it’s my car
It’s the fast talk they use to abuse and feed my brain
It’s the cat box, it needs to be changed, it’s the pain
It’s women, it’s the plight for power, it’s government
It’s the way you’re given knowledge, slow with thought control and subtle hints
It’s rubbing it, it’s itching it, it’s applying cream
It’s the foreigners sightseeing with high beams, it’s in my dreams
It’s the monsters that I conjure, it’s the marijuana
It’s embarrassment, displacement, it’s where I wander
It’s my genre, it’s Madonna’s videos
It’s game shows, it’s cheap liquor, blunts, and bumper stickers with rainbows
It’s angels, demons, gods, it’s the white devils
It’s the monitors, the soundman, it’s the motherfucking mic levels
It’s gas fumes, fast food, Tommy Hil', and mommy’s pill
Columbia House Music Club, designer drugs, and rhyming thugs
It’s bloods, crips, fives, six
It’s stick up kids
It’s Christian conservative terrorists, it’s porno flicks
It’s the east coast, no it’s the west coast
It’s public schools, it’s asbestos
It’s mentholated, it’s techno
It’s sleep, life, and death
It’s speed, coke, and meth
It’s hay fever, pain relievers, oral sex, and smoker’s breath
It stretches for as far as the eye can see
It’s reality, fuck it, it’s everything but me
On and on and on and on
The list goes on and on and on and on
It’s all according that life on a whole
It’s in the water, it’s in the air, it’s in the meat
It’s indirect, indiscrete, inconsistent, incomplete
It’s in the streets, every city and everywhere you go
In every man it’s the insanity, the fantasy, the casualties
It’s the health care system, it’s welfare victims
It’s assault weapons, it’s television religion, and it’s false lessons
It’s cops, police, pigs with badges, guns, and sticks
It’s harassment and a complex you carry when you’re running shit
It’s wondering if you get to eat, it’s the heat
It’s the winter, the weather
It’s herpes, and it’s forever
It’s the virus that takes the lives of the weak and the strong
It’s the drama that keeps on between me and my seed’s mom
It’s that need to speak long, it’s that hunger for attention
It’s the wack, who attack songs of redemption
It’s prevention, It’s the first solution
It’s loose, it’s out for retribution
It’s mental pollution, and public execution
It’s the nails that keep my hands and feet to these boards
It’s the part time job that governs what you can afford
It’s the fear, it’s the fake
It’s clear it can make time stop
And leave you stranded in the year of the snake
It’s the dollar, yen, pound, it’s all denominations
It’s hourly wages for your professional observations
It’s on your face and it’s in your eyes
It’s everything you be
Cause it ain’t me, motherfucker, cause it ain’t me, uh

Scapegoat (traduzione)

Sono la caffeina, la nicotina, i milligrammi di catrame
È il mio habitat, deve essere pulito, è la mia auto
È il discorso veloce che usano per abusare e nutrire il mio cervello
È la scatola del gatto, deve essere cambiata, è il dolore
Sono le donne, è la difficile situazione per il potere, è il governo
È il modo in cui ti viene data la conoscenza, lento con il controllo del pensiero e sottili suggerimenti
Lo sfrega, lo prude, si applica la crema
Sono gli stranieri che visitano con gli abbaglianti, è nei miei sogni
Sono i mostri che evoco, è la marijuana
È imbarazzo, spostamento, è dove girovago
È il mio genere, sono i video di Madonna
Sono spettacoli di giochi, liquori a buon mercato, blunts e adesivi per paraurti con arcobaleni
Sono angeli, demoni, dei, sono i diavoli bianchi
Sono i monitor, il soundman, sono i fottuti livelli del microfono
Sono fumi di gas, fast food, Tommy Hil e la pillola della mamma
Columbia House Music Club, droghe firmate e teppisti in rima
È sangue, crips, cinque, sei
È un gioco da ragazzi
Sono terroristi cristiani conservatori, sono film porno
È la costa orientale, no è la costa occidentale
Sono le scuole pubbliche, è l'amianto
È mentolato, è techno
È il sonno, la vita e la morte
È velocità, cocaina e metanfetamina
È febbre da fieno, antidolorifici, sesso orale e alito del fumatore
Si estende fino a dove l'occhio può vedere
È la realtà, fanculo, è tutto tranne me
Su e su e su e su
L'elenco potrebbe continuare all'infinito
È tutto secondo quella vita nel complesso
È nell'acqua, è nell'aria, è nella carne
È indiretto, indiscreto, incoerente, incompleto
È nelle strade, in ogni città e ovunque tu vada
In ogni uomo c'è la follia, la fantasia, le vittime
È il sistema sanitario, sono le vittime del welfare
Sono armi d'assalto, è religione televisiva e sono false lezioni
Sono poliziotti, poliziotti, maiali con distintivi, pistole e bastoni
Sono molestie e un complesso che ti porti dietro quando fai cazzate
Si chiede se riesci a mangiare, è il caldo
È l'inverno, il tempo
È l'herpes, ed è per sempre
È il virus che toglie la vita ai deboli e ai forti
È il dramma che continua tra me e la mamma del mio seme
È quel bisogno di parlare a lungo, è quella fame di attenzione
Sono i matti, che attaccano le canzoni di redenzione
È prevenzione, è la prima soluzione
È sciolto, è in cerca di punizione
È inquinamento mentale ed esecuzione pubblica
Sono i chiodi che tengono le mie mani e i miei piedi su queste tavole
È il lavoro part-time che regola ciò che puoi permetterti
È la paura, è il falso
È chiaro che può fermare il tempo
E lasciarti arenato nell'anno del serpente
È il dollaro, lo yen, la sterlina, sono tutte le denominazioni
È la paga oraria per le tue osservazioni professionali
È sulla tua faccia ed è nei tuoi occhi
È tutto ciò che sei
Perché non sono io, figlio di puttana, perché non sono io, uh