| The following program has been brought to you by Rhymesayers Entertainment
| Il seguente programma ti è stato offerto da Rhymesayers Entertainment
|
| The following program contains explicit lyrics
| Il seguente programma contiene testi espliciti
|
| and we the producers stay defiantly behind the views expressed in the following
| e noi i produttori rimaniamo con aria di sfida dietro le opinioni espresse di seguito
|
| program.
| programma.
|
| All right, all you players and player haters, once again it’s time for the «Sep Sev"game show
| Bene, tutti voi giocatori e giocatori che odiano, ancora una volta è il momento del game show «Sep Sev».
|
| Recorded live right here in lovely snowy Minnesota
| Registrato dal vivo proprio qui nell'incantevole Minnesota innevato
|
| this is the game where we make the average player a star.
| questo è il gioco in cui rendiamo il giocatore medio una star.
|
| Now, if you’ll join me, let’s give it up for the host of the «Sep Sev"game show
| Ora, se ti unisci a me, lascia perdere per l'ospite del game show "Sep Sev"
|
| that’s right, here he is, Mr. Sep Sev…
| esatto, eccolo qui, signor Sep Sev...
|
| YO, YO, YO, YO, YO, YO, fuck the money, everyone on the floor drop
| YO, YO, YO, YO, YO, YO, fanculo i soldi, tutti sul pavimento cadono
|
| I want all the food in the bag, and I ain’t tryin' to hear that soar talk
| Voglio tutto il cibo nella borsa e non sto cercando di sentire quel discorso in volo
|
| Stole the dinner and freaked it to the freeway
| Ha rubato la cena e l'ha portata all'autostrada
|
| Flipped the screenplay, and made every love scene a three-way
| Capovolgi la sceneggiatura e trasforma ogni scena d'amore in una tre vie
|
| Sound track recorded here in Minnesnowda
| Colonna sonora registrata qui a Minnesnowda
|
| Tastes like ambrosia
| Sa di ambrosia
|
| Disinfects pen holders
| Disinfetta i portapenne
|
| Yo, let’s hold our breath and show your chest, if you’re proud of it
| Yo, trattiamo il respiro e mostra il tuo petto, se ne sei orgoglioso
|
| And wake me back to safety if you see me falling out of it
| E risvegliami in salvezza se mi vedi cadere
|
| Under a full moon, the color? | Sotto la luna piena, il colore? |
| of mind is a mucous?
| di mente è una mucosa?
|
| See your in the distance, the images riveting
| Guarda il tuo in lontananza, le immagini avvincenti
|
| Given the way the clouds moved, it fucked with the lighting
| Dato il modo in cui si muovevano le nuvole, ha fottuto l'illuminazione
|
| Grabbed me by the thoughts and pulled me tight like a kite string
| Mi afferrò per i pensieri e mi tirò stretta come una corda di aquilone
|
| All right, let’s hear it for contestant number one
| Va bene, sentiamolo per il concorrente numero uno
|
| What’s your name sir?
| Come ti chiami signore?
|
| Yo, MC famous, the killer
| Yo, MC famoso, l'assassino
|
| Okay Mr. Anus Driller, you want to play the next round for a new Lexus with
| Ok, signor Anus Driller, vuoi giocare il prossimo round con una nuova Lexus
|
| matching socks?
| calzini appaiati?
|
| Or air on the horny Miami based video
| O in onda sul video arrapato di Miami
|
| or do you just want to take the phony looking fifty dollar bills and run with
| o vuoi semplicemente prendere le banconote da cinquanta dollari dall'aspetto fasullo e correre con
|
| money?
| i soldi?
|
| Yo, I want the sex man, just give chicks man, just, just let me touch 'em man!
| Yo, voglio l'uomo del sesso, dai alle ragazze amico, lasciami solo toccarle amico!
|
| Now what If I spent, my whole day ?, on getting bent, and now I can’t afford my
| E se avessi passato tutta la mia giornata a piegarmi e ora non potessi permettermi
|
| rent
| affitto
|
| Do I grab a crowbar to your back door (Back door)
| Afferro un piede di porco alla tua porta sul retro (Porta sul retro)
|
| or hit up Super America for the cash drawer? | o colpisci Super America per il cassetto dei contanti? |
| (Fast forward)
| (Avanti veloce)
|
| I should be honest, cause even my outer conscience,
| Dovrei essere onesto, perché anche la mia coscienza esteriore,
|
| Knows the odds of blowing up are equal to people waking up from sleeping,
| Sa che le probabilità di esplodere sono uguali a le persone che si svegliano dal sonno,
|
| Keeping me from retrieving kingdoms and bed time stories,
| Impedendomi di recuperare regni e storie della buonanotte,
|
| Used to bore me with, positioned in the orbit of my imagination
| Mi annoiavo, posizionato nell'orbita della mia immaginazione
|
| Small portion, even that much, flustered by the drug fell in lust with the rush
| Una piccola parte, anche quella, agitata dalla droga, cadde in lussuria con la fretta
|
| Hush, maybe somewhere in it I became a cynic,
| Silenzio, forse da qualche parte sono diventato un cinico,
|
| but your sexy grin gets less attractive by the minute
| ma il tuo sorriso sexy diventa meno attraente di minuto in minuto
|
| The planets in my head now rotate around the mind
| I pianeti nella mia testa ora ruotano attorno alla mente
|
| The substance, the bug shit, all in my circumference
| La sostanza, la merda dell'insetto, tutto nella mia circonferenza
|
| And I function
| E io funzionerò
|
| Like I don’t give a fuck if you grasp it
| Come se non me ne fregasse un cazzo se lo afferri
|
| Resent the bitch that don’t and cast it under the masses;
| Ritirati per la cagna che non lo fa e lanciala sotto le masse;
|
| I asked, «Is that right?"I answered, «Does it matter?»
| Ho chiesto: «È vero?» Ho risposto: «Ha importanza?»
|
| I was glancing at how you fancy the passion, bastard
| Stavo guardando come ti piace la passione, bastardo
|
| How fast you scale the ladder to jump
| Quanto velocemente scaldi la scala per saltare
|
| I’d rather just flunk than gather your junk
| Preferirei solo bocciare che raccogliere la tua spazzatura
|
| (Yo dog, you should blast that punk)
| (Yo cane, dovresti far esplodere quel punk)
|
| Alright, this next round our contestant is gonna have to slam
| Va bene, nel prossimo round il nostro concorrente dovrà sbattere
|
| a whole bottle of expensive firewater, chase it with a forty of malt liquor
| un'intera bottiglia di acqua di fuoco costosa, inseguila con una quarantina di liquori di malto
|
| smoke a blunt, load a gun and sell records to 14 year olds all over the country
| fumare un contundente, caricare una pistola e vendere dischi a quattordicenni in tutto il paese
|
| And the first one of you genocidal fashion fantasy fucks to go platinum wins
| E il primo di voi genocidi fantasy di moda scopa per diventare platino vince
|
| Wins what?!
| Vince cosa?!
|
| Mr. Announcer, tell them what they’ll win!
| Signor Annunciatore, di' loro cosa vinceranno!
|
| Well, they’ll win respect, lot’s and lot’s of props!
| Bene, si guadagneranno il rispetto, molti e molti oggetti di scena!
|
| Pissed on the Asti Spumonte, sippin' kamekazi
| Incazzato sull'Asti Spumonte, sorseggiando kamekazi
|
| Shoulda called mommy when you saw me pull up in?
| Avrei dovuto chiamare la mamma quando mi hai visto accostare?
|
| The rest of you’re life’s a flashback when I jump out that hatchback
| Il resto della tua vita è un flashback quando salto fuori da quella berlina
|
| Here’s your tape, give me my cash back
| Ecco la tua videocassetta, restituiscimi i miei soldi
|
| I’m on tracks, and that’s that, in fact that’s all you need
| Sono sulle tracce, e basta, in effetti è tutto ciò di cui hai bisogno
|
| Either take some kind of lead, or fall to your knees and bleed
| O prendi una sorta di guida, o cadi in ginocchio e sanguina
|
| How’s your scene?
| Com'è la tua scena?
|
| And how’s that rental running?
| E come va quel noleggio?
|
| And how’s the weed selling?
| E come si vende l'erba?
|
| And how’s the demo coming?
| E come sta arrivando la demo?
|
| Me and my participants, be the reason why you and you crew bit your lips
| Io e i miei partecipanti, siate il motivo per cui tu e il tuo equipaggio vi siete morsi le labbra
|
| Stick this in your mouth to cleanse it
| Mettilo in bocca per pulirlo
|
| The fuckin' prop is too expensive
| Il fottuto oggetto di scena è troppo costoso
|
| Make’s me want to end it (Repent kid)
| Mi fai venire voglia di farla finita (Pentiti ragazzo)
|
| My advice is from here on out you purchase yellow boxers
| Il mio consiglio è da qui in poi acquistare boxer gialli
|
| That way when your bitch does your laundry, she won’t tell her moms about the
| In questo modo, quando la tua cagna fa il bucato, non parlerà a sua madre del
|
| stains created
| macchie create
|
| when I skated across that flat service you refer to as lyrical endowment
| quando ho pattinato attraverso quel servizio piatto che tu chiami come dotazione lirica
|
| That content, that conscience, run down to that? | Quel contenuto, quella coscienza, fino a questo? |