Traduzione del testo della canzone Shoulda Known - ATMOSPHERE

Shoulda Known (originale)

Naked in the bathtub, sitting on the porcelain
Waiting for that little hurricane to pull your torso
And the water don’t run;
just drips like rain
Still drips like a painkiller drips to the veins
Fill it up with a bag of that happy stuff
Cause the way she runs out you can tell she ain’t had enough
Good times goddess, my goodness
Goth fingernail polish autopilot footprints
With a smile that’s stitched to the fabric
Of bedtime tales that keep them kids out of the attic
The mouth of madness, loud and manic
The motive of the word, hold it south on the atlas
Picture a hole, put your hero in
Envision the goal, now zero in
Been watching your night train track for the last few stops
With no desire to hop in
How did we end up in your apartment?
Pocket full of gossip says this ain’t smart
When it’s all said and done can’t hit restart
But I’ll be damned if I don’t wanna kiss you… hard
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
I’ve got a restraining order against Satan’s daughter
And I keep it at the bottom of this Jameson & water
And when we get there, we can sit there and stare
From behind your mascara and your thick hair
I’m aware of that pain you harbor
The same that give game to the names you martyr
Apart from the details of substance and what not
I fucks wit that hunger of love pistol gut rot
Bloodshot, gimme one shot, my shot
Propped up on enough talk to make the time stop
The lines of chalk that that Benjamin might cop
Killed the illustrations on the neighborhood sidewalks
Then all of a sudden she got silent
Pupils like marbles hide behind the eyelids
Getaway sticks, go limp and hold place
That fucked up smile sucked up most her face
Truly beauty, seemed serene, each criticism becomes redeemed
Swallow my words no more judgement is through
'Cause you look like what I feel like when I’m with you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you

(traduzione)

Nudo nella vasca da bagno, seduto sulla porcellana
Aspettando che quel piccolo uragano ti tiri il busto
E l'acqua non scorre;
gocciola come pioggia
Gocciola ancora come un antidolorifico gocciola nelle vene
Riempilo con una borsa di quella roba felice
Perché dal modo in cui si esaurisce puoi dire che non ne ha abbastanza
Dea dei bei tempi, mio ​​Dio
Impronte del pilota automatico di smalto per unghie Goth
Con un sorriso cucito sul tessuto
Delle favole della buonanotte che tengono i bambini fuori dalla soffitta
La bocca della follia, rumorosa e maniacale
Il motivo della parola, tienilo a sud sull'atlante
Immagina un buco, metti dentro il tuo eroe
Immagina l'obiettivo, ora azzera
Ho osservato i binari del treno notturno per le ultime fermate
Senza desiderio di salire a bordo
Come siamo finiti nel tuo appartamento?
Una tasca piena di pettegolezzi dice che non è intelligente
Quando tutto è detto e fatto, non è possibile premere il riavvio
Ma sarò dannato se non voglio baciarti... forte
Avrei dovuto saperlo meglio di non scopare con te
Non ho nient'altro che troppo da perdere
Perso nella fretta, non so cosa fare
Quella droga ti ha preso come ti voglio
Avrei dovuto saperlo meglio di non scopare con te
Non ho nient'altro che troppo da perdere
Perso nella fretta, non so cosa fare
Quella droga ti ha preso come ti voglio
Ho un ordine restrittivo contro la figlia di Satana
E lo tengo sul fondo di questo Jameson e dell'acqua
E quando arriviamo lì, possiamo sederci e fissare
Da dietro il tuo mascara e i tuoi capelli folti
Sono consapevole di quel dolore che provi
Gli stessi che danno gioco ai nomi che martiri
A parte i dettagli della sostanza e cosa no
Mi fotto con quella fame di amore marcisce le budella delle pistole
Bloodshot, dammi un colpo, il mio colpo
Appoggiati su abbastanza discorsi per fermare il tempo
Le linee di gessetto che Benjamin potrebbe poliziotto
Hai ucciso le illustrazioni sui marciapiedi del quartiere
Poi all'improvviso tacque
Gli alunni come biglie si nascondono dietro le palpebre
Getaway stick, vai zoppicando e tieni il posto
Quel sorriso incasinato le risucchiava gran parte del viso
Veramente bella, sembrava serena, ogni critica si riscatta
Ingoia le mie parole, non c'è più giudizio
Perché sembri come mi sento io quando sono con te
Avrei dovuto saperlo meglio di non scopare con te
Non ho nient'altro che troppo da perdere
Perso nella fretta, non so cosa fare
Quella droga ti ha preso come ti voglio
Avrei dovuto saperlo meglio di non scopare con te
Non ho nient'altro che troppo da perdere
Perso nella fretta, non so cosa fare
Quella droga ti ha preso come ti voglio