Traduzione del testo della canzone Shrapnel - ATMOSPHERE

Shrapnel (originale)

Shrapnel…
I can’t remember who asked me, but someone asked me
How long I thought that I would be allowed atop this trash heap
I didn’t answer cause I’m tired of criticizing the masses
Inspired the support the devouring of the self
All the power to the people who dig potholes
Placed me in a glass case full of lost treasures and fossils
Got a right to be hostile, my love is gettin' gang raped
By an army full money hungry crocodiles
Quantity is up, market in a flood
But the party over here has never steered through so much love
I’ll take the laughter, but I’d rather have the women
Who am I kiddin'?
I’ll be content with whatever I’m given
Work for food, rent, sex, money, or water
I don’t know what else that you have to offer
Your first born daughter?
No need, already got her
She came to the set hungry and left hot and bothered
My posse’s full of women, computer nerds, and thugs
Much to my dismay, I’m none of the above
Someday I’mma be the mack of the minute
And you were so damn good I’mma have to forget it
Listen to the mimic, it’s almost on
Drink, til ya hit me with a tall potion
Think quick, how much more insult
Will it take for me to break your light bulb
Shrapnel…
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Check your mail, climb your ladder
Count the pieces you’ve managed to gather
Does it matter?
What are you trying to achieve?
Let go of your throat if you’re dying to breathe
And finally we’ve begun to make a little progress
Ain’t a single dock in this river that can stop us
Lost in the mix like a feeble over dub
Got me screaming at these shippin' till these people know what’s up
Yeah Slug’s back, but his collection of hub caps
Caught a buzzin' brought a notebook full of love raps
Open the pipes and tuck that voice in
I’mma sit on this corner and nibble on my poison
Baby once in awhile I find a reason to smile
But most the time it’s spent deep in denial
It’s all make believe, I want the cake to eat
But this lake’s too deep, tryin' to stand on two feet
Wonderin' about the thunder runnin' through this blood
I try to keep my cool, but the hat fits too snug
Study the love, took my degree
Shoved it into a bottle, chucked it into the sea
Shrapnel…
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shrapnel…
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the code rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shards of pull cards scattered on the carpet
It’s hard to breathe cause you wear a fitted target
Tug upon a choke chain, travel the cold rain
Of course I’ve came to show you shrapnel
Shrapnel…(repeated to end)
I am not ugly (reversed)

(traduzione)

Scheggia…
Non ricordo chi me l'ha chiesto, ma qualcuno me l'ha chiesto
Per quanto tempo ho pensato che mi sarebbe stato permesso in cima a questo mucchio di spazzatura
Non ho risposto perché sono stanco di criticare le masse
Ha ispirato il supporto al divorare il sé
Tutto il potere per le persone che scavano buche
Mi ha messo in una teca di vetro piena di tesori e fossili perduti
Ho il diritto di essere ostile, il mio amore è stato stuprato di gruppo
Da un esercito di coccodrilli affamati di denaro pieno
La quantità è aumentata, il mercato è in piena
Ma la festa qui non ha mai guidato così tanto amore
Accetto le risate, ma preferisco le donne
Chi sto prendendo in giro?
Mi accontenterò di qualunque cosa mi venga data
Lavora per cibo, affitto, sesso, denaro o acqua
Non so cos'altro hai da offrire
La tua prima figlia?
Non ce n'è bisogno, l'ho già presa
È venuta sul set affamata e se ne è andata accaldata e infastidita
Il mio posse è pieno di donne, nerd di computer e teppisti
Con mio grande sgomento, non sono nessuno dei precedenti
Un giorno sarò il matto del minuto
Ed eri così dannatamente bravo che dovrò dimenticarlo
Ascolta il mimic, è quasi acceso
Bevi, finché non mi colpisci con una pozione alta
Pensa in fretta, quanto più insulto
Mi ci vorrà per rompere la tua lampadina
Scheggia…
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Controlla la posta, sali la scala
Conta i pezzi che sei riuscito a raccogliere
Importa?
Cosa stai cercando di ottenere?
Lascia andare la gola se muori dalla voglia di respirare
E finalmente abbiamo iniziato a fare un piccolo progresso
Non c'è un solo molo in questo fiume che possa fermarci
Perso nel mix come un debole overdub
Mi ha fatto urlare a queste spedizioni finché queste persone non sanno cosa sta succedendo
Sì, Slug è tornato, ma la sua collezione di coprimozzi
Preso un ronzio ha portato un taccuino pieno di rap d'amore
Apri i tubi e infila quella voce
Mi siederò in questo angolo e sgranocchierò il mio veleno
Piccola, ogni tanto trovo un motivo per sorridere
Ma la maggior parte del tempo è trascorso in profondità nella negazione
È tutto finto, voglio la torta da mangiare
Ma questo lago è troppo profondo, sto cercando di stare in piedi su due piedi
Mi chiedo del tuono che scorre attraverso questo sangue
Cerco di mantenere la calma, ma il cappello mi sta troppo aderente
Studia l'amore, ho preso la mia laurea
L'ha spinto in una bottiglia, l'ha gettato in mare
Scheggia…
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Scheggia…
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del choke, viaggia nella pioggia dei codici
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Frammenti di carte da tiro sparse sul tappeto
È difficile respirare perché indossi un bersaglio aderente
Tira una catena del soffocamento, viaggia sotto la pioggia fredda
Ovviamente sono venuto per mostrarti le schegge
Shrapnel... (ripetuto fino alla fine)
Non sono brutto (al contrario)