Traduzione del testo della canzone Something - ATMOSPHERE

Something (originale)

When I feel like nothing I gotta get up to somethin
If you feel like nothing you better get up
And when they test you, are you gonna pass or fail?
Got lost in your face, like I’m following acid trails
She tried to call me when she got outta jail
It rained forever and ever, went to the voicemail
This goes to all my birdies out in Albuquerque
Don’t ever let 'em put the thermometer in your turkey
Raw like Nenh Cherry and Eddie Murphy
If your posse’s full of outlaws, you might b my attorney
I wear my sunglasses at the airport
I’m horizontal on the carpeted floor by the food court
But my shoes are clean, neither are missing
A player wakes up before he dreams about pissing
Back when I was green I used to rap to be seen
I just wanted to be a part of the team
But now I miss 'em blue jeans, looking like Bruce Springsteen
Know what I mean?
It wasn’t even close to Halloween
You smell like a pillowcase full of sugar
Please, you probably got some cheese up in your burger
Hoes gotta eat too, peace, Mr. Witherspoon
Leaves in a swimming pool, listen fool
If it’s all the same to you, tell me how you gonna kick it
Like a kangaroo, when you sound like dude
That sounds like another dude, robber from the inner tube
What’s the hullabaloo, we need the who?
They call me Sean, I used to hang out with your aunt
Toke a little kush and play a little tonk
I knew your daddy and your fast-ass mom
So what, so what, so what you want?
What you want, huh?
I drove the bandwagon
Used to have fantasies of vanities as in the last dragon
I’m closing in on fifty and my fashion is flagrant
I’m officially too old for these pants to be sagging
When you don’t know where you are put your eyes to the sky
And identify the North Star
Watch it as it storms toward the podium like give me your support
Before I go, young buck up in your guts with a dinner fork
Pull a little liquor out for the diseased
And spit a sick forty for my fortunate peeps
I only came here to catch a couple of looks
And pull some fish out your lake with my rust hooks
When I feel like nothing I gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up to something
When you feel like nothing you gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up

(traduzione)

Quando non mi sento niente, devo inventare qualcosa
Se non ti senti niente, è meglio che ti alzi
E quando ti metteranno alla prova, passerai o fallirai?
Mi sono perso nella tua faccia, come se stessi seguendo tracce acide
Ha cercato di chiamarmi quando è uscita di prigione
Ha piovuto per sempre, è andato alla segreteria
Questo vale per tutti i miei uccellini ad Albuquerque
Non lasciare mai che mettano il termometro nel tuo tacchino
Crudo come Nenh Cherry e Eddie Murphy
Se la tua banda è piena di fuorilegge, potresti essere il mio avvocato
Indosso i miei occhiali da sole in aeroporto
Sono orizzontale sul pavimento in moquette vicino alla food court
Ma le mie scarpe sono pulite, nessuna delle due manca
Un giocatore si sveglia prima di sognare di pisciare
Quando ero verde, ero solito rappare per essere visto
Volevo solo far parte della squadra
Ma ora mi mancano i blue jeans, che sembrano Bruce Springsteen
Sai cosa intendo?
Non era nemmeno vicino a Halloween
Puzzi come una federa piena di zucchero
Per favore, probabilmente hai del formaggio nel tuo hamburger
Anche le zappe devono mangiare, pace, signor Witherspoon
Foglie in una piscina, ascolta sciocco
Se per te è lo stesso, dimmi come lo prenderai a calci
Come un canguro, quando sembri un tipo
Sembra un altro tizio, rapinatore della camera d'aria
Qual è il clamore, abbiamo bisogno del chi?
Mi chiamano Sean, uscivo con tua zia
Prendi un po' di kush e suona un po' di tonnellata
Conoscevo tuo padre e la tua mamma svelta
Allora cosa, quindi cosa, quindi cosa vuoi?
Cosa vuoi, eh?
Ho guidato il carrozzone
Era solito avere fantasie di vanità come nell'ultimo drago
Mi sto avvicinando alla cinquantina e la mia moda è sgargiante
Sono ufficialmente troppo vecchio perché questi pantaloni siano cascanti
Quando non sai dove sei, volgi gli occhi al cielo
E identificare la stella polare
Guardalo mentre si precipita verso il podio come dammi il tuo supporto
Prima che me ne vada, i giovani tirano fuori le viscere con una forchetta
Tira fuori un po' di liquore per i malati
E sputare una quarantina malata per i miei fortunati capogiri
Sono venuto qui solo per catturare un paio di sguardi
E tira fuori un po' di pesce dal tuo lago con i miei ganci di ruggine
Quando non mi sento niente, devo alzare qualcosa
Se non ti senti niente, è meglio che ti occupi di qualcosa
Quando non ti senti niente, devi inventare qualcosa
Se non ti senti niente, è meglio che ti alzi