Traduzione del testo della canzone Something So - ATMOSPHERE

Something So (originale)

They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.
Late night, awake with the stars.
Stage fright, you came so far.
No more wait, it’s time to depart.
See it on my face, feel it in my heart.
Suitcase packed, put it in the car.
Took one last look at the yard, snows gone, it’s never growin' back.
Rolled on with the windows cracked.
No sounds, just the breath of the draft.
Slow down;
don’t wreck, don’t crash on a,
Road vacance, no one to pass and I’m,
So anxious, won’t relax.
Clear the path, these tears I have are 'cause I can’t wait to hear you laugh.
They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.
They tell me that, I’m not qualified,
To lend my voice, to something so beautiful.
We only get to live one time, but twice did my life stand in some sunshine.
I could lose eyesight, I could end up blind.
But I drew my design inside the bloodline.
Years go by, memories combine.
But y’all the only reason I would even rewind.
Thank you for the branch you grew on this tree.
Your first breath wasn’t easy to find.
So you signified the mountain you climbed,
By lettin' out a warriors cry and it sounded like mine.
Now everybody hold up the family sign.
They tell me that I’m not qualified,
To lend my voice to something so beautiful.

(traduzione)

Mi dicono che, non sono qualificato,
Per prestare la mia voce a qualcosa di così bello.
A tarda notte, sveglio con le stelle.
Spavento da palcoscenico, sei arrivato così lontano.
Non più aspettare, è ora di partire.
Guardalo sul mio viso, sentilo nel mio cuore.
Valigia pronta, mettila in macchina.
Ho dato un'ultima occhiata al cortile, la neve è sparita, non ricresce mai.
Arrotolato con i finestrini incrinati.
Nessun suono, solo il respiro della corrente d'aria.
Rallentare;
non rovinare, non schiantarsi su un,
Vacanza su strada, nessuno da passare e io sono,
Così ansiosa, non si rilasserà.
Svuota il percorso, queste lacrime che ho sono perché non vedo l'ora di sentirti ridere.
Mi dicono che, non sono qualificato,
Per prestare la mia voce a qualcosa di così bello.
Mi dicono che, non sono qualificato,
Per prestare la mia voce, a qualcosa di così bello.
Possiamo vivere solo una volta, ma due volte la mia vita è rimasta sotto un po' di sole.
Potrei perdere la vista, potrei finire cieco.
Ma ho disegnato il mio progetto all'interno della linea di sangue.
Passano gli anni, i ricordi si combinano.
Ma siete tutti l'unico motivo per cui vorrei anche riavvolgere.
Grazie per il ramo che hai coltivato su questo albero.
Il tuo primo respiro non è stato facile da trovare.
Quindi hai indicato la montagna che hai scalato,
Facendo uscire un grido di guerrieri e suonava come il mio.
Ora tutti alzano il cartello della famiglia.
Mi dicono che non sono qualificato,
Per prestare la mia voce a qualcosa di così bello.