Traduzione del testo della canzone Son of Abyss - ATMOSPHERE

Son of Abyss (originale)

Imagine if we all shared a secret
Maybe then we could connect in that space where we keep it
If you and I bleed and it’s the same blood
Would I still need a reason to believe in your love?
I’m trying to stay ahead of all the developments
Got to acknowledge the devil in a room full of elephants
And now I’m lookin' for an easy escape
Like, open the window, I’m 'bout to leap to my faith
For real, I feel depleted
An ocean full of weeds, emotional fatigue
And maybe if I had a bag of money
I could be the crash test dummy, quietly standin' for somethin'
I would love to get as fly as them
But I fell overboard, now I’m trying to swim
I’m still learnin' but the water is burnin'
And the world keeps turnin' like it’s not concerned, and
I can’t believe I used to love you
You don’t believe I used to love you
But who you gonna run to?
What happened to the people that you once knew
I’m like, hold up
You lookin' at me like I’m supposed to know what to do
But when I see you come around
All I think about now is how I don’t fuck with you
And even if I had a way to say to you how much I miss your kiss
And even on a perfect day, I behave like I’m nervous of the risk
And even when I’m confident the consequence’ll cost another wish
And even when it’s obvious we’re probably just lost in the abyss
I’m trying to breath my way through it
Sink into the waves, let 'em move me, stay fluid
So many voices and inflections
Multiple choices and different directions
And even if I had the opportunity
I don’t qualify to speak on behalf of the community
And I don’t even know who that would be anymore
I lost track of the tracks, I stopped keepin' the score
Or maybe I’ve been puttin' up my own walls
I don’t return your phone calls
Got me floatin' and bobbin' on top this pond
Full of problems we bought from these dishonest spokesmen
I kinda hope we turn it all into ash
I don’t wanna have to adapt to the aftermath
The tolerance is as powerful as the pain
You’d probably never know my name if you’ve never heard me complain
I can’t believe I used to love you
You don’t believe I used to love you
But who you gonna run to?
What happened to the people that you once knew
I’m like, hold up
You lookin' at me like I’m supposed to know what to do
But when I see you come around
All I think about now is how I don’t fuck with you
And even if I had a way to say to you how much I miss your kiss
And even on a perfect day, I behave like I’m nervous of the risk
And even when I’m confident the consequence’ll cost another wish
And even when it’s obvious we’re probably just lost in the abyss

(traduzione)

Immagina se tutti noi condividessimo un segreto
Forse allora potremmo connetterci in quello spazio in cui lo conserviamo
Se io e te sanguiniamo ed è lo stesso sangue
Avrei ancora bisogno di un motivo per credere nel tuo amore?
Sto cercando di stare al passo con tutti gli sviluppi
Devo riconoscere il diavolo in una stanza piena di elefanti
E ora sto cercando una facile via di fuga
Ad esempio, apri la finestra, sto per saltare alla mia fede
Per davvero, mi sento esausto
Un oceano pieno di erbacce, stanchezza emotiva
E forse se avessi un sacco di soldi
Potrei essere il manichino del crash test, in silenzio per qualcosa
Mi piacerebbe volare come loro
Ma sono caduto in mare, ora sto provando a nuotare
Sto ancora imparando ma l'acqua sta bruciando
E il mondo continua a girare come se non fosse interessato, e
Non posso credere di averti amato
Non credi che ti amassi
Ma da chi correrai?
Cosa è successo alle persone che conoscevi una volta
Sono tipo, aspetta
Mi guardi come se dovessi sapere cosa fare
Ma quando ti vedo arrivare
Tutto ciò a cui penso ora è come non fotto con te
E anche se ho avuto modo di dirti quanto mi manca il tuo bacio
E anche in una giornata perfetta, mi comporto come se fossi nervoso per il rischio
E anche quando sono sicuro che la conseguenza costerà un altro desiderio
E anche quando è ovvio, probabilmente siamo solo persi nell'abisso
Sto cercando di respirare a modo mio
Immergiti nelle onde, lascia che mi muovano, rimani fluido
Tante voci e inflessioni
Scelte multiple e direzioni diverse
E anche se ne avessi l'opportunità
Non sono idoneo a parlare per conto della comunità
E non so nemmeno chi sarebbe più
Ho perso traccia delle tracce, ho smesso di tenere il punteggio
O forse ho eretto le mie mura
Non rispondo alle tue telefonate
Mi ha fatto galleggiare e dondolare in cima a questo stagno
Pieno di problemi che abbiamo acquistato da questi portavoce disonesti
Spero che riusciremo a trasformare tutto in cenere
Non voglio dovermi adattare alle conseguenze
La tolleranza è potente quanto il dolore
Probabilmente non sapresti mai il mio nome se non mi hai mai sentito lamentarmi
Non posso credere di averti amato
Non credi che ti amassi
Ma da chi correrai?
Cosa è successo alle persone che conoscevi una volta
Sono tipo, aspetta
Mi guardi come se dovessi sapere cosa fare
Ma quando ti vedo arrivare
Tutto ciò a cui penso ora è come non fotto con te
E anche se ho avuto modo di dirti quanto mi manca il tuo bacio
E anche in una giornata perfetta, mi comporto come se fossi nervoso per il rischio
E anche quando sono sicuro che la conseguenza costerà un altro desiderio
E anche quando è ovvio, probabilmente siamo solo persi nell'abisso