Traduzione del testo della canzone Sound Is Vibration - ATMOSPHERE

Sound Is Vibration (originale)

I’m sparked, waiting for the dark to hit
Cause when the moon gets above my apartment
I catch fits for starting shit
I’m smart with it, I give it that special touch when I push it Cause I’m also a label rep, and I can’t allow no bullshit
So shush kid, shush baby!
Shut your eyes
Lay your head back, shed the fear and let the tears crystallize
I wish the flies to land upon your forehead
When I extract the essence from your head
and leave your body resting Moorehead
I left more dead reputations than HIV kills
But for every killing there’s a reason and it’s not just MC’s, man!
I’m watching C-SPAN, waiting for the first state rep
To take the first step, to have to kill off to make this world perfect
Well lets get shit right, right here!
Right now!
Right away!
Atmosphere motherfucker!
If I need to I could fly away
I’ll grind you and your weak crew into beef stew
Serve you with seafood
You can’t glide by vision cuz you’re see-through
You need to recognize the size of the atlas
You ain’t as tall as half this — match this — past what you practice
Obviously you can’t fuck with my tactics, you bastard
Thats why you breath fast bitch — no need to ask
We dug the fingernails underneath the skin of your scalp, then peeled it Sent your underdeveloped pre-school style on a field trip
Now bite your tongue, this is how the mic gets stung
A whole tree to pick some fruit from, man!
You had to choose the ripest one
That said it all, it comes from inside, and how you ride
the sound wire when it’s live and the vibes feelin right
Catchin’the motion given by rhythms when you hit 'em on time
with lines, makin’sure your rhyme soundin’tight
Your voice should travel without the babble of the average emcee
so listen please use discretion when you breath
sound is vibration, I choose to use it with a vision
and then comes the style and precision…
No more longer will we hold your hands
Why?
Cause you’re too damn old
Oh yea, the network called
They told me to tell ya you’ve been cancelled
They also said big up for all the support
Thanks to your devotion, they now control the world
So let your hair down and eat the poison with a tall glass of Tang
I’m rising past the bang, with smile I’m flashin my fangs
I tumble over some, cuz some I don’t over stand
I got the crowd respond, from now on, I know the plan
It’s the noise it makes, that generates the passion I have
It’s the void it breaks, that stimulates when mics get grabbed
It takes shape — escapes from these vocal chords I have
Atmosphere: music makers from the Rhymesayers lab
Come now, (?) test the giants, when we apply this
Vice grips to your eyelids to make you read the fine print
The tyrants that gave you crisis, left you silenced
Don’t breath a sigh of relief 'till you hear the rescue sirens
Supreme, be this team, we got this shit on lock
Obviously we hit the gear under upscale rocks
So you could knock all you want to but you ain’t gettin’in
You could try to crash the door but you ain’t gettin’in
Nigga, what!
My definition is raw, I got you all
wishin’I’d fall, so things could get better for y’all
but I’m tall, and got game, remain the same for the duration
Area code 6−1-2, my present location…
Atmosphere… embellished with talent and the wisdom not abuse it Blessed with insight, friends and influences
Thats what keeps us dope, what makes us dope is the surroundings
Inspiration stems from love and stress compounding
Stamina: that is achieved over the course of time
in fact, time taught me how to breath, battle, not to court my mind
defined as lyricist — the Atmosphericist
makin sure you fear this hit every time you hear this shit
Sound is vibration
This sound is taken
Sound is vibration
And the ground is shaken
Vibration is sound
Yo, we found your replacement
Vibration is sound
Now who makes the sound?
: Now who makes the music/sound?
(*fades out*)

(traduzione)

Sono eccitato, in attesa che arrivi il buio
Perché quando la luna sale sopra il mio appartamento
Prendo atti per iniziare a cagare
Sono intelligente con esso, gli do quel tocco speciale quando lo spingo perché sono anche un rappresentante dell'etichetta e non posso permettere stronzate
Quindi zitta ragazzo, zitto piccola!
Chiudi gli occhi
Appoggia la testa all'indietro, libera la paura e lascia che le lacrime si cristallizzino
Vorrei che le mosche atterrino sulla tua fronte
Quando estraggo l'essenza dalla tua testa
e lascia il tuo corpo a riposo Moorehead
Ho lasciato più reputazioni di morti di quante ne uccide l'HIV
Ma per ogni omicidio c'è un motivo e non sono solo gli MC, amico!
Sto guardando C-SPAN, in attesa del primo rappresentante statale
Per fare il primo passo, dover uccidere per rendere questo mondo perfetto
Bene, prendiamo la merda, proprio qui!
Proprio adesso!
Al momento!
Atmosfera figlio di puttana!
Se ne ho bisogno, potrei volare via
Macinerò te e il tuo debole equipaggio in uno stufato di manzo
Servire con frutti di mare
Non puoi scivolare per visione perché sei trasparente
Devi riconoscere le dimensioni dell'atlante
Non sei alto quanto la metà di questo - abbina questo - oltre ciò che pratichi
Ovviamente non puoi fottere con le mie tattiche, bastardo
Ecco perché respiri velocemente cagna, non c'è bisogno di chiedere
Abbiamo scavato le unghie sotto la pelle del cuoio capelluto, quindi l'abbiamo sbucciato inviato il tuo stile prescolare sottosviluppato in una gita
Ora morditi la lingua, ecco come viene punto il microfono
Un intero albero da cui raccogliere dei frutti, amico!
Dovevi scegliere quello più maturo
Detto questo, tutto, viene dall'interno e da come guidi
il filo del suono quando è dal vivo e le vibrazioni si sentono bene
Cattura il movimento dato dai ritmi quando li colpisci in tempo
con le battute, assicurandoti che la tua rima non suoni bene
La tua voce dovrebbe viaggiare senza il balbettio del presentatore medio
quindi ascolta, per favore usa discrezione quando respiri
il suono è vibrazione, scelgo di usarlo con una visione
e poi arriva lo stile e la precisione...
Non più ti terremo per mano
Come mai?
Perché sei troppo dannatamente vecchio
Oh sì, la rete ha chiamato
Mi hanno detto di dirti che sei stato cancellato
Hanno anche detto in grande per tutto il supporto
Grazie alla tua devozione, ora controllano il mondo
Quindi sciogliti i capelli e mangia il veleno con un bicchiere alto di Tang
Sto superando il botto, con il sorriso sto mostrando le mie zanne
Cado su alcuni, perché su alcuni non sopporto
Ho ottenuto la risposta della folla, d'ora in poi, conosco il piano
È il rumore che fa, che genera la passione che ho
È il vuoto che rompe, che stimola quando i microfoni vengono afferrati
Prende forma: sfugge a queste corde vocali che ho
Atmosfera: produttori di musica dal laboratorio Rhymesayers
Vieni ora, (?) Metti alla prova i giganti, quando applichiamo questo
La morsa si attacca alle palpebre per farti leggere la stampa fine
I tiranni che ti hanno messo in crisi, ti hanno messo a tacere
Non tirare un sospiro di sollievo finché non senti le sirene di soccorso
Supremo, sii questa squadra, abbiamo questa merda in blocco
Ovviamente abbiamo colpito l'attrezzatura sotto rocce di alto livello
Quindi potresti bussare quanto vuoi ma non ci entri
Potresti provare a sfondare la porta ma non entri
Negro, cosa!
La mia definizione è cruda, vi ho presi tutti
desiderando che io cada, così le cose potrebbero migliorare per tutti voi
ma sono alto e ho gioco, rimango lo stesso per tutta la durata
Prefisso 6-1-2, la mia posizione attuale...
Atmosfera... impreziosita dal talento e dalla saggezza senza abusarne Benedetto da intuizioni, amici e influenze
Questo è ciò che ci tiene drogati, ciò che ci rende drogati è l'ambiente circostante
L'ispirazione deriva dall'amore e dallo stress
Stamina: che si ottiene nel corso del tempo
infatti, il tempo mi ha insegnato a respirare, a combattere, a non corteggiare la mente
definito come paroliere: l'atmosferico
assicurati di temere questo colpo ogni volta che senti questa merda
Il suono è vibrazione
Questo suono è stato preso
Il suono è vibrazione
E il terreno è scosso
La vibrazione è suona
Yo, abbiamo trovato il tuo sostituto
La vibrazione è suona
Ora chi fa il suono?
: Ora chi fa la musica/il suono?
(*dissolvenza*)