Traduzione del testo della canzone Space Is Safe - ATMOSPHERE

Space Is Safe (originale)

Even if we both believe in change
We will need these memories erased
Keep it in a space that’s safe
Keep me in a space that’s safe
You said that you’re concerned that I suffer from depression
I said that I think you’re reaching for a weapon
And honestly you probably right
But not tonight satan you obviously want me to fight
Like that’s the ah
That you’re thirsting for
Maybe that’s the only thing I’ve got worth working for
I said baby you don’t wanna see me freestyle
She said maybe you should just go to sleep now
Even if we both believe in change
We will need these memories erased
Keep it in a space that’s safe
Keep me in a space that’s safe
You said that my ear to the door
Knee to the floor
Trying to listen for the clicks crack the code like a high score
I might even whisper
I’m trying to be speechless
The amplified voice is just a sign of our weakness
We act like we’re trying to push it over the edge
But some of y’all don’t even use soap on your legs
Got a lot of excuses to stop what you’re doing
Phone died trying to binge watch the revolution
Even if we both believe in change
We will need these memories erased
Keep it in a space that’s safe
Keep me in a space that’s safe

Space Is Safe (traduzione)

Anche se entrambi crediamo nel cambiamento
Avremo bisogno che questi ricordi vengano cancellati
Conservalo in uno spazio sicuro
Tienimi in uno spazio sicuro
Hai detto che sei preoccupato che io soffra di depressione
Ho detto che penso che tu stia cercando un'arma
E onestamente probabilmente hai ragione
Ma non stasera satana, ovviamente vuoi che combatta
Come se fosse l'ah
Di cui hai sete
Forse è l'unica cosa per cui valga la pena lavorare
Ho detto piccola, non vuoi vedermi a stile libero
Ha detto che forse dovresti andare a dormire adesso
Anche se entrambi crediamo nel cambiamento
Avremo bisogno che questi ricordi vengano cancellati
Conservalo in uno spazio sicuro
Tienimi in uno spazio sicuro
Hai detto che il mio orecchio alla porta
Inginocchiati a terra
Cercando di ascoltare i clic, decifrare il codice come un punteggio elevato
Potrei anche sussurrare
Sto cercando di essere senza parole
La voce amplificata è solo un segno della nostra debolezza
Ci comportiamo come se stessimo cercando di spingerlo oltre il limite
Ma alcuni di voi non usano nemmeno il sapone sulle gambe
Hai un sacco di scuse per interrompere quello che stai facendo
Il telefono è morto cercando di guardare la rivoluzione
Anche se entrambi crediamo nel cambiamento
Avremo bisogno che questi ricordi vengano cancellati
Conservalo in uno spazio sicuro
Tienimi in uno spazio sicuro