Traduzione del testo della canzone Still Be Here - ATMOSPHERE

Still Be Here (originale)

I didn’t believe that I could have anything else to share
I mean that I knew I could help somewhere
But I never felt as bare as when I felt your stare
What I’d give of thinking that I’m self-aware
We purposely search for what the purpose be
But the truth is I wasn’t even present in the currently
I could’ve been a phone call for an emergency
From some hotel on Bourbon Street
I try to keep reminding my mind that what’s mine
It’s just a asinine way to pass the time
Go, hold your kids before they grow too big
Like a minute is forever when a memory’s a gift
Give this one to anyone
No box, no lines made of dots, no labels or locks
Gotta brave through the pain that we’re shaking it off
Shave with the crane and aim for the top
I wanna give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here
From the bad, to the worst, my love’s sincere
I’ma still be here, I’ll still be
And I’ll still be fascinated by the freedom of wings
I wanna know what you dream with no strings
Looking at the shadows and the shapes on the ceiling
Make a little noise to communicate your feelings
I feel fortunate, I found fulfillment
I see my father in the faces of my children
I’m so vain that my heart’s like a rooster
You make it hard to be afraid of the future
And when I hear you singing along
I remember that I’ll never be alone again
Judge me on what I depend upon
I want forever to spend with my fam' and my friends
And I’ll still be guilty
Of challenging the people that balance and build me
That’s why I’m speaking to you, and when you reach it too
You can pick up the pieces and see what it do
And I ain’t gonna front like I deserve your love
I’m still trying to learn to love
It’s my long term ambition
But the burden burns so big you can’t miss it
It was worth the tears
I want my verses to persevere
I don’t need a souvenir to prove that I was here
Cause ever since you appeared, it’s been a happy new year

(traduzione)

Non credevo di poter avere nient'altro da condividere
Voglio dire che sapevo che avrei potuto aiutare da qualche parte
Ma non mi sono mai sentito così nudo come quando ho sentito il tuo sguardo
Cosa darei per pensare di essere consapevole di me stesso
Cerchiamo di proposito qual è lo scopo
Ma la verità è che non ero nemmeno presente al momento
Avrei potuto essere una telefonata per un'emergenza
Da qualche hotel in Bourbon Street
Cerco di continuare a ricordare alla mia mente che cos'è mio
È solo un modo stupido per passare il tempo
Vai, tieni i tuoi figli prima che diventino troppo grandi
Come un minuto è per sempre quando un ricordo è un regalo
Dai questo a chiunque
Nessuna casella, nessuna riga fatta di punti, nessuna etichetta o lucchetto
Devi essere coraggioso attraverso il dolore che lo stiamo scrollando di dosso
Radersi con la gru e puntare verso l'alto
Voglio darti il ​​mondo come se fosse mio da condividere
Sarò ancora qui, sarò ancora qui
Avrai sempre le mie parole, cerco di parlarle in modo chiaro
Sarò ancora qui, sarò ancora qui
E se non funziona, potrei essere impreparato
Ma sarò ancora qui, sarò ancora qui
Dal male al peggio, il mio amore è sincero
Sarò ancora qui, sarò ancora
E sarò ancora affascinato dalla libertà delle ali
Voglio sapere cosa sogni senza vincoli
Guardando le ombre e le forme sul soffitto
Fai un piccolo rumore per comunicare i tuoi sentimenti
Mi sento fortunato, ho trovato appagamento
Vedo mio padre nei volti dei miei figli
Sono così vanitoso che il mio cuore è come un gallo
Rendi difficile avere paura del futuro
E quando ti sento cantare insieme
Ricordo che non sarò mai più solo
Giudicami in base a ciò da cui dipendo
Voglio passare per sempre con la mia fam' e i miei amici
E sarò ancora colpevole
Di sfidare le persone che mi equilibrano e mi costruiscono
Ecco perché sto parlando con te e quando lo raggiungi anche tu
Puoi raccogliere i pezzi e vedere cosa fa
E non sarò davanti come se mi merito il tuo amore
Sto ancora cercando di imparare ad amare
È la mia ambizione a lungo termine
Ma il fardello brucia così tanto che non puoi perdertelo
Ne è valsa la pena
Voglio che i miei versi perseverino
Non ho bisogno di un souvenir per dimostrare che ero qui
Perché da quando sei apparso, è stato un felice anno nuovo