Traduzione del testo della canzone Stopwatch - ATMOSPHERE

Stopwatch (originale)

Yes, and I guess, it’s just a sign that I’m a pessimist
But life is limited if time is how you measure it
Nobody’s innocent
Let’s quit pretending such
Just let it finish up so this message can self-destruct
And I don’t know my high from low anymore
I’m just trying to do my best
Trying not to get carried off the floor
Climb down the fire escape and throw the mask in the trash
We drowning in a tidal wave from a bath tub splash
And when they finally try to harvest a colony
It’s probably when everybody is around an olive tree
It’s likely gonna be too late to crown a hero
But we can make a statement making party at Ground Zero
And I can do this to ya all night long
But I, no matter what, I’d still be doing ya wrong
And when I’m strong enough to break out of my eggshell
I wanna hear the ladies yell like I’ve aged well
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
And now I
Now I believe I’ve got the right of way
To make a brighter day
Instead of wasting life away
Waiting for lights to change
You not seeing me
I’m swallowed by the scenery
Camouflage my injuries
Channel all my energies
I leave room for the lens to shift
Should’ve predicted or presumed that you’d be sensitive
But every story needs a conflict, and ours is
I can’t find a fuck to present you with
And baby it’s the same song whole world singing it
Some of us just humming along some of us really bringin' it
And if it fires up a fraction of the sleeping giant
May we live long enough to see the times that redefine it
And I’m certain all that pain is for a purpose
Makes no difference who’s the first one to write their name up on the surface
Some day your work will find its way to get observed
It’s just there’s too many words and nobody’s getting heard
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop
Just take me as I am
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am

(traduzione)

Sì, e suppongo che sia solo un segno che sono un pessimista
Ma la vita è limitata se il tempo è come lo misuri
Nessuno è innocente
Smettiamola di fingere così
Lascia che sia finito in modo che questo messaggio possa autodistruggersi
E non riconosco più il mio massimo dal minimo
Sto solo cercando di fare del mio meglio
Cercando di non lasciarsi trasportare dal pavimento
Scendi dalla scala antincendio e getta la maschera nella spazzatura
Stiamo annegando in un'onda di marea da uno schizzo della vasca da bagno
E quando finalmente cercano di raccogliere una colonia
Probabilmente è quando tutti sono intorno a un albero di ulivo
Probabilmente sarà troppo tardi per incoronare un eroe
Ma possiamo fare una festa per fare dichiarazioni a Ground Zero
E posso farlo per tutta la notte
Ma io, qualunque cosa accada, ti farei comunque male
E quando sarò abbastanza forte da uscire dal mio guscio d'uovo
Voglio sentire le donne urlare come se fossi invecchiato bene
Abbiamo combattuto noi stessi pensiamo di aver vinto
Ci siamo insegnati a raggiungere il sole
Ho colto l'occasione andando contro ogni pronostico
Non moriamo, non ci fermiamo nemmeno, guarda
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
E ora io
Ora credo di avere la precedenza
Per rendere una giornata più luminosa
Invece di sprecare la vita
In attesa che le luci cambino
Non mi vedi
Sono inghiottito dallo scenario
Mimetizza le mie ferite
Canalizza tutte le mie energie
Lascio spazio allo spostamento dell'obiettivo
Avresti dovuto prevedere o presumere che saresti stato sensibile
Ma ogni storia ha bisogno di un conflitto, e la nostra lo è
Non riesco a trovare un cazzo da presentarti
E piccola è la stessa canzone che tutto il mondo la canta
Alcuni di noi si limitano a canticchiare, altri lo portano davvero
E se accende una frazione del gigante addormentato
Possiamo vivere abbastanza a lungo per vedere i tempi che lo ridefiniscono
E sono certo che tutto quel dolore ha uno scopo
Non fa differenza chi è il primo a scrivere il proprio nome in superficie
Un giorno il tuo lavoro troverà il modo di essere osservato
È solo che ci sono troppe parole e nessuno viene ascoltato
Abbiamo combattuto noi stessi pensiamo di aver vinto
Ci siamo insegnati a raggiungere il sole
Ho colto l'occasione andando contro ogni pronostico
Non moriamo, non ci fermiamo nemmeno, guarda
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi, non verrai beccato
Se non ti fermi
Prendimi come sono
Prendimi come sono (oh sì)
Prendimi come sono (oh sì)
Prendimi come sono (oh sì)
Prendimi come sono