Traduzione del testo della canzone Sugar - ATMOSPHERE

Sugar (originale)

You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
Tell me, have you ever been addicted to somebody
Still functioning within the melancholy
Baby’s mommy got me raw like a zombie
Prolly won’t stop until she murder me softly
Vanity is such a popular scene
We could build a family out of the crop of the cream
It’s you plus me, we followin' dreams
So why we treat each other like we on the opposite teams, huh?
And I’m not sure what I’m supposed to say
I’m trying to play without my poker face
I put the joker in a shoulder holster
Underneath the floor in a hole
And I’ma save it for a stormy day
And if the clouds break tint
The sun will brush it off like it’s all made of lint
Silly you, gimme kiss, never say you never gave me nothing
Cause you gave me shit
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
Sometimes I wonder if you’re fucking with my head
Some kinda monster living underneath the bed
But forever I’ma ride with you, one hundred percent
Even when I never fully understand whatever you said
Feels like I’m looking at something, painful
A little illustration of an angel
You’re like a tattoo that’s on my eyeball
I’m blind from the shine of your halo
Girl, my imagination is the busiest
Why you trying to match wits with an idiot?
Passion is the measuring stick
We qualify, we set the world on fire
Just to burn up all the pretty shit
I promise you, that I’m accountable
Probably trying to prove, our love
That it’s possible
Now paint a portrait of complaints
But when it makes a mess, confess the stains
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, You so
It must be the devil when I taste her sweat
It’s the sweetest
Might forfeit just to reach an agreement
Throw the fight and then I’ll hold you tight
Poke a hole in the lid so we don’t suffocate and choke tonight
I know I prolly ain’t right
But I’m just right
We thug life for the love life
And look at where we took it
But you ain’t have to cook it for me
Sugar ain’t good for me
Sugar ain’t
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
You such a, you such a
You so, you so
You such a you such a
You so, you so

(traduzione)

Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Dimmi, sei mai stato dipendente da qualcuno
Ancora funzionante all'interno della malinconia
La mamma del bambino mi ha reso crudo come uno zombi
Prolly non si fermerà finché non mi ucciderà piano
La vanità è una scena così popolare
Potremmo costruire una famiglia dal raccolto della crema
Sei tu più me, seguiamo i sogni
Allora perché ci trattiamo come se fossimo nelle squadre opposte, eh?
E non sono sicuro di cosa dovrei dire
Sto cercando di giocare senza la mia faccia da poker
Metto il jolly in una fondina da spalla
Sotto il pavimento in un buco
E lo salverò per un giorno tempestoso
E se le nuvole rompono la tinta
Il sole lo spazzerà via come se fosse tutto fatto di pelucchi
Sciocco tu, dammi un bacio, non dire mai che non mi hai mai dato niente
Perché mi hai dato merda
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Sei una cosa così dolce
Sei così cattivo con me, me e me
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
A volte mi chiedo se stai fottendo con la mia testa
Una specie di mostro che vive sotto il letto
Ma per sempre cavalcherò con te, al cento per cento
Anche quando non comprendo mai completamente quello che hai detto
Mi sembra di guardare qualcosa di doloroso
Una piccola illustrazione di un angelo
Sei come un tatuaggio che è nel mio bulbo oculare
Sono cieco dallo splendore della tua aureola
Ragazza, la mia immaginazione è la più impegnata
Perché cerchi di abbinare l'ingegno a un idiota?
La passione è il metro
Ci qualifichiamo, diamo fuoco al mondo
Solo per bruciare tutta la bella merda
Ti prometto che sono responsabile
Probabilmente stiamo cercando di dimostrare il nostro amore
Che è possibile
Ora dipingi un ritratto dei reclami
Ma quando fa un pasticcio, confessa le macchie
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Sei una cosa così dolce
Sei così cattivo con me, me e me
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Deve essere il diavolo quando assaporo il suo sudore
È il più dolce
Potrebbe rinunciare solo per raggiungere un accordo
Lancia la lotta e poi ti tengo stretto
Fai un buco nel coperchio in modo da non soffocare e soffocare stanotte
So che probabilmente non ho ragione
Ma ho ragione
Noi tuttiamo la vita per la vita amorosa
E guarda dove l'abbiamo portato
Ma non devi cucinarlo per me
Lo zucchero non mi fa bene
Lo zucchero no
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Sei una cosa così dolce
Sei così cattivo con me, me e me
Sei una cosa così dolce
Tu così, tu così
Tu tale, tu tale
Tu così, tu così
Tu tale tu tale
Tu così, tu così