Traduzione del testo della canzone Tears For The Sheep - ATMOSPHERE

Tears For The Sheep (originale)

A city of fools
I wanna bash whoever’s responsible for this incomprehensible lack of passion
The sucker’s been seduced down to the stick
And the peasants fill their bellies with the poisons you omit
I’ve come to separate the heads and shoulders
Of these tracing paper soldiers
That have been designated to take it over
I’mma roll a couple of boulders off the cliff
On the road below (look out below)
Cause I don’t know what I’mma hit (yeah)
I live by the word until I die by your sword
Even when I’m dead my head will live inside your RCA cords
I wait for the right time, but it resembled now-a-days
Descended on the Earth to put an end to all your holidays
The assassin covered in plain clothes
Smothered the sunlight and set flame to your rainbows
And then came the storm (and then came the storm)
Bewildered those that didn’t contemplate
Fake disguised as the norm (as the norm)
And when the smoke evaporated and the damage was accessed
The casualties were counted as they looked upon the mess
As they focused their eyes on the horizon, who’da guessed?
All that stood on top the hill was number seven silhouette
(And with this) head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
They say a picture’s worth a thousand words
Well I beg a thousand pardons for each word I’ve used for personal gain
But the letters that float through my head to mold my sentences
Could never be contained by a simple picture frame
For every intoxicated moment, I hate life
I strive to balance my aura by dancing with the light
And sometimes it’s difficult to stay quiet
I fight it, each time I find myself walking across your eyelids
Wishin' the malnutrition, the imagination of yours
Could see the truth you breathe through each one of your pores
And now the days are drastic, the nights last forever
Wanna tear this motherfucker up and put it back together
I’d like to ask the cats that act like they might hear
If you spent the energy I’ve spit, trying to count the tears
One of these days you’re gonna climb the tallest building of all
Give a warning to those below and let the tears fall
(And with the) head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Nobody sees 'cept my mirror on the wall
The damage… overseen by anyone that comprehends
The anguish… felt only by the ones that invest
The language… was primitive, the listener complex
And everybody was trying to define success
All the self-proclaimed prophets dressed up to look like poets
Pretending to be martyrs that they’re not
You can learn all their names
And ingrain them on your brains
Memories so you can spout them off the top (spout them off the top)
Yo kill 'em all, and let God give 'em haircuts
The flood has begun, and no one has been paired up
So I’mma take a second and beckon the downfall
Of your so called civilized nation
(Yo yo yo yo yo) stop the sound now!
(Cough)

Tears For The Sheep (traduzione)

Una città di folli
Voglio colpire chiunque sia responsabile di questa incomprensibile mancanza di passione
Il pollone è stato sedotto fino al bastone
E i contadini si riempiono la pancia dei veleni che ometti
Sono venuto per separare la testa e le spalle
Di questi soldatini di carta da traccia
Che sono stati designati per prenderlo in consegna
Rotolo un paio di massi dalla scogliera
Sulla strada qui sotto (guarda sotto)
Perché non so cosa colpirò (sì)
Vivo secondo la parola finché muoio per la tua spada
Anche quando sarò morto, la mia testa vivrà all'interno dei tuoi cavi RCA
Aspetto il momento giusto, ma somigliava ai giorni nostri
Discende sulla Terra per porre fine a tutte le tue vacanze
L'assassino coperto in borghese
Ha soffocato la luce del sole e ha dato fuoco ai tuoi arcobaleni
E poi è arrivata la tempesta (e poi è arrivata la tempesta)
Sconcertato coloro che non contemplavano
Falso mascherato da normale (come norma)
E quando il fumo è evaporato e si è avuto accesso al danno
Le vittime sono state contate mentre osservavano il pasticcio
Mentre concentravano gli occhi sull'orizzonte, chi l'avrebbe mai indovinato?
Tutto ciò che stava in cima alla collina era la sagoma numero sette
(E con questo) testa che spacca lacrime, cemento che si rompe
Piangendo per queste persone che camminano nel sonno
(queste persone che camminano nel sonno)
I miei discorsi non sono così economici
E i miei pensieri non sono così profondi
Come il giorno in cui mi sono svegliato per scoprire di aver perso le mie pecore
Lacrime che spaccano la testa, che si rompono il cemento
Piangendo per queste persone che camminano nel sonno
(queste persone che camminano nel sonno)
I miei discorsi non sono così economici
E i miei pensieri non sono così profondi
Come il giorno in cui mi sono svegliato per scoprire di aver perso le mie pecore
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Bene, chiedo mille scuse per ogni parola che ho usato per guadagno personale
Ma le lettere che mi passano per la testa per plasmare le mie frasi
Non potrebbe mai essere contenuto in una semplice cornice
Per ogni momento di ebbrezza, odio la vita
Mi sforzo di bilanciare la mia aura ballando con la luce
E a volte è difficile stare in silenzio
Lo combatto, ogni volta che mi ritrovo a camminare sulle tue palpebre
Augurando la malnutrizione, la tua immaginazione
Potresti vedere la verità che respiri attraverso ciascuno dei tuoi pori
E ora i giorni sono drastici, le notti durano per sempre
Voglio fare a pezzi questo figlio di puttana e rimontarlo
Vorrei chiedere ai gatti che si comportano come se potessero sentire
Se hai speso l'energia che ho sputato, cercando di contare le lacrime
Uno di questi giorni salirai sull'edificio più alto di tutti
Avvertire coloro che stanno sotto e lasciare che le lacrime scendano
(E con la) testa che spacca lacrime, cemento che si rompe
Saltando per queste persone che camminano nel sonno
(queste persone che camminano nel sonno)
I miei discorsi non sono così economici
E i miei pensieri non sono così profondi
Come il giorno in cui mi sono svegliato per scoprire di aver perso le mie pecore
Lacrime che spaccano la testa, che si rompono il cemento
Saltando per queste persone che camminano nel sonno
(queste persone che camminano nel sonno)
I miei discorsi non sono così economici
E i miei pensieri non sono così profondi
Come il giorno in cui mi sono svegliato per scoprire di aver perso le mie pecore
Nessuno vede 'tranne il mio specchio sul muro
Il danno... supervisionato da chiunque lo comprenda
L'angoscia... provata solo da coloro che investono
Il linguaggio... era primitivo, l'ascoltatore complesso
E tutti stavano cercando di definire il successo
Tutti gli autoproclamati profeti si sono vestiti in modo da sembrare poeti
Fingendo di essere martiri che non lo sono
Puoi imparare tutti i loro nomi
E radicali nel tuo cervello
Ricordi in modo da poterli espellere dall'alto (sputali dall'alto)
Uccidili tutti e lascia che Dio gli dia dei tagli di capelli
Il diluvio è iniziato e nessuno è stato accoppiato
Quindi mi prenderò un secondo e invocherò la caduta
Della tua cosiddetta nazione civile
(Yo yo yo yo yo) interrompi il suono ora!
(Tosse)