Traduzione del testo della canzone That Night - ATMOSPHERE

That Night (originale)

Don’t even know if I can write this song
Caught on a beam between right and wrong
Gotta keep forward, keep straight
For the sake of why we stay awake all night long
It’s not up for interpret
Paranoid of exploiting the verdict
But in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
This ain’t for props or the pop culture
It’s about a balloon that got punctured
The sunshine’s fun till it burns someone
And we all got burnt that summer
She was sixteen
Another young angel with clipped wings
She came to the shows, but I never met her
Don’t even know if she was listening
That night, we lost a supporter
That night, somebody lost a daughter
He raped and killed her at the venue
Can’t comprehend what her friends must have went through
That night, the sun went dark
Now watch everyone on the tour bus fall apart
That night, Lord have mercy
The music died that night in Albuquerque
Stop, it can’t be true, right?
This type of real doesn’t happen to you, right?
Cresent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
Wish I could protect the kids
I guess safety is hit or miss
With a prior convicted sex offense against
A four year old, why we let you live?
Don’t know what I’m trying to write
But there’s a part of me that keeps dying that night
And when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
You’re locked up for now
You have no more chances to steal the children’s laughs
And if you ever find God
Better pray to her and ask that we never cross paths

That Night (traduzione)

Non so nemmeno se posso scrivere questa canzone
Catturato da un raggio tra giusto e sbagliato
Devo andare avanti, restare dritto
Per motivi di perché stiamo svegli tutta la notte
Non è pronto per l'interpretazione
Paranoico di sfruttare il verdetto
Ma nello stesso respiro
Ho dei pensieri che voglio esprimere e far emergere
Questo non è per gli oggetti di scena o la cultura pop
Si tratta di un palloncino che è stato forato
Il sole è divertente finché non brucia qualcuno
E ci siamo bruciati tutti quell'estate
Aveva sedici anni
Un altro giovane angelo con le ali tagliate
È venuta agli spettacoli, ma non l'ho mai incontrata
Non so nemmeno se stava ascoltando
Quella notte abbiamo perso un tifoso
Quella notte qualcuno perse una figlia
L'ha violentata e uccisa sul luogo
Non riesco a capire cosa devono aver passato i suoi amici
Quella notte il sole si oscurò
Ora guarda tutti sul bus turistico andare a pezzi
Quella notte, Signore, abbi pietà
La musica morì quella notte ad Albuquerque
Fermati, non può essere vero, giusto?
Questo tipo di reale non ti capita, giusto?
Cresent, Murs, Dibbs, Jaybird
Voglio andare a casa ora e iniziare una nuova vita
Vorrei poter proteggere i bambini
Immagino che la sicurezza sia incostante
Con un precedente reato sessuale condannato
A quattro anni, perché ti lasciamo vivere?
Non so cosa sto cercando di scrivere
Ma c'è una parte di me che continua a morire quella notte
E quando penso a sua madre
Divento un altro numero che vuole che tu soffra
Sei bloccato per ora
Non hai più possibilità di rubare le risate dei bambini
E se mai trovi Dio
Meglio pregarla e chiedere di non incrociarci mai