Traduzione del testo della canzone The Hands of Time - ATMOSPHERE

The Hands of Time (originale)

The hands of time
Are slowing down this old heart of mine
The hands of time
Are slowing down this old heart of mine
I used to be assertive
But now I’m just exhausted
I used to wanna burn shit
But now it all feels force-fed
Yeah, I’ve got a fuckin' headache
I’ve had enough of all the heartache
I wanna get away, sing about the better days
It’s all shade when you’re fallin' through that dark space
I didn’t know my story’d ever get told
I thought that I would disappear into a cold black hole
No oxygen, no control over the pressure
And no mess left after I implode
And I suppose all the confidence grows
When the shovel breaks ground and success starts to show, yeah
It’s no way it won’t affect the ego
So keep the injury clean and protect your emo
I’m tryna find a buried treasure
I don’t got the time to carry any extra
Don’t ever register the efforts of a heckler
Unless you can exploit it for your own agenda, right?
Jumped off of the top rope
And I landed at Bob Hope
Hopped in the cargo and drove to the racetrack
The player had a trailer in the back just to take a nap
I came to rap and break free from the cage
Don’t ever misinterpret nothin' 'bout what keeps me engaged
I’m tryna act my age, I’m tryna lose some weight
I’m tryna face what I’m afraid of just to prove that it’s fake
Then I’m out, but hold up, before we head to the exits
Let’s get these bread sticks and dead this death wish
And even if we lose everything we’ve collected
They could never remove all of the lives we’ve connected (Ooh-ooh)
The hands of time
Are slowing down this old heart of mine (Ooh-ooh)
The hands of time
Are slowing down this old heart of mine (Ooh-ooh)

The Hands of Time (traduzione)

Le lancette del tempo
Stanno rallentando questo mio vecchio cuore
Le lancette del tempo
Stanno rallentando questo mio vecchio cuore
Prima ero assertivo
Ma ora sono solo esausto
Volevo bruciare merda
Ma ora sembra tutto alimentato forzatamente
Sì, ho un fottuto mal di testa
Ne ho abbastanza di tutto il dolore
Voglio andarmene, cantare dei giorni migliori
È tutta ombra quando stai cadendo attraverso quello spazio buio
Non sapevo che la mia storia sarebbe mai stata raccontata
Ho pensato che sarei scomparso in un buco nero freddo
Niente ossigeno, niente controllo sulla pressione
E non è rimasto alcun pasticcio dopo che sono imploso
E suppongo che tutta la fiducia cresca
Quando la pala si rompe e il successo inizia a mostrare, sì
Non è possibile che non influisca sull'ego
Quindi mantieni la ferita pulita e proteggi la tua emo
Sto cercando di trovare un tesoro sepolto
Non ho il tempo di portare con me un extra
Non registrare mai gli sforzi di un disturbatore
A meno che tu non possa sfruttarlo per la tua agenda, giusto?
Saltato giù dalla corda più alta
E sono atterrato a Bob Hope
Salì nel carico e andò all'ippodromo
Il giocatore aveva un trailer nella parte posteriore solo per fare un pisolino
Sono venuto per rappare e liberarmi dalla gabbia
Non fraintendere mai nulla di ciò che mi tiene impegnato
Sto cercando di recitare la mia età, sto cercando di perdere peso
Sto cercando di affrontare ciò di cui ho paura solo per dimostrare che è falso
Poi sono fuori, ma aspetta, prima di dirigerci verso le uscite
Prendiamo questi grissini e uccidiamo questo desiderio di morte
E anche se perdiamo tutto ciò che abbiamo raccolto
Non potrebbero mai rimuovere tutte le vite che abbiamo collegato (Ooh-ooh)
Le lancette del tempo
Stanno rallentando questo mio vecchio cuore (Ooh-ooh)
Le lancette del tempo
Stanno rallentando questo mio vecchio cuore (Ooh-ooh)