Traduzione del testo della canzone The Keys To Life vs. 15 Minutes Of Fame - ATMOSPHERE

The Keys To Life vs. 15 Minutes Of Fame (originale)

«Folks I know you’re all dying to know how long--
I cannot answer that now.
We’re gonna have the maintenance technicians come over
And take a look at it and uh once that’s done, then we’ll give you an estimate
I’d say it’s probably at least uh 15 minutes or so.»
It’s like all of Franklin Avenue now sleeps upon my chest (my chest)
I’ve used cigarette butts and looseleaf to build my nest (build my nest)
Did I mention I appreciate the way you treat your guests?
(guess not)
But I’m not really convinced when you say that you’re impressed (hell no)
The line between MC and comedian gets a little thinner (little thinner)
Now it’s nothing but roughage for lunch and punchlines for dinner (feed me)
I’ve tried to open the blinds to let in some sunshine
Wound the watch 'til it broke all in hopes of stopping the time
The key broke off in the ignition
Hopping if I wandered off through my thoughts wishing
Hoping this could be for you, but it is for me
Patiently I stay busy, I wait, I see (X2)
It’s the sure shot (X6)
Zih Zih Zih Zih Zih
See it’s simple (simple), it’s not that I want to make it ripple (ripple)
But I feel I’m only being civil (civil)
When I sit back and giggle like the rest as the rhythm manifests
I’m stressed (stressed), but most of 'em would never guess (never guess)
That I’m closing in upon the crest
Why?
Cause I think it’d be best for who?
To hide the mess from who?
It’s all true (it's all true), not good, but I know it’ll do (it'll do)
Still trying to reach the kid in you
So I may continue to find why this child proves so wild
I smile (smile), tired, I walked a thousand miles (miles)
Wired over the thoughts I’ve dialed (dialed)
Inspired by the monsters, the files of life full of stars and stripes
(Chorus End)
If you wanna sleep with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game and get to know each other by our real names
If you wanna sleep with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game and get to know each other by our first names
If you wanna sit with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game… What the fuck’s your name?

(traduzione)

«Gente, so che state tutti morendo dalla voglia di sapere per quanto tempo...
Non posso rispondere ora.
Faremo venire i tecnici della manutenzione
E dai un'occhiata e una volta fatto, ti forniremo una stima
Direi che probabilmente sono almeno 15 minuti o giù di lì.»
È come se tutta Franklin Avenue ora dormisse sul mio petto (il mio petto)
Ho usato mozziconi di sigaretta e fogli mobili per costruire il mio nido (costruire il mio nido)
Ti ho detto che apprezzo il modo in cui tratti i tuoi ospiti?
(credo di no)
Ma non sono davvero convinto quando dici che sei impressionato (diavolo no)
Il confine tra MC e comico diventa un po' più sottile (un po' più sottile)
Ora non è altro che crusca per pranzo e battute finali per cena (dammi da mangiare)
Ho provato ad aprire le persiane per far entrare un po' di sole
Carica l'orologio finché non si rompe tutto nella speranza di fermare il tempo
La chiave si è rotta nell'accensione
Saltellando se mi allontanavo dai miei pensieri desiderando
Sperando che questo possa essere per te, ma lo è per me
Pazientemente mi tengo occupato, aspetto, vedo (X2)
È il colpo sicuro (X6)
Zih Zih Zih Zih Zih
Vedi, è semplice (semplice), non è che voglio farlo ripple (ondulazione)
Ma sento di essere solo civile (civile)
Quando mi siedo e rido come gli altri mentre il ritmo si manifesta
Sono stressato (stressato), ma la maggior parte di loro non indovinerebbe mai (mai indovinerebbe)
Che mi sto avvicinando alla cresta
Come mai?
Perché penso che sarebbe meglio per chi?
Per nascondere il pasticcio a chi?
È tutto vero (è tutto vero), non va bene, ma so che funzionerà (va bene)
Sto ancora cercando di raggiungere il bambino che è in te
Quindi potrei continuare a scoprire perché questo bambino si dimostra così selvaggio
Sorrido (sorrido), stanco, ho camminato per mille miglia (miglia)
Cablato sui pensieri che ho composto (composto)
Ispirati ai mostri, i file della vita pieni di stelle e strisce
(Ritornello finale)
Se vuoi dormire con me e parlare di esistenza
Avremo bisogno di più di 15 minuti
Ti dirò una cosa, dimentichiamoci della fama
Metti in pausa il gioco e impara a conoscerci con i nostri veri nomi
Se vuoi dormire con me e parlare di esistenza
Avremo bisogno di più di 15 minuti
Ti dirò una cosa, dimentichiamoci della fama
Metti in pausa il gioco e impara a conoscerci per nome
Se vuoi sederti con me e parlare di esistenza
Avremo bisogno di più di 15 minuti
Ti dirò una cosa, dimentichiamoci della fama
Metti in pausa il gioco... Come cazzo ti chiami?