Traduzione del testo della canzone The Number One - ATMOSPHERE

The Number One (originale)

You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
Her name was Stephanie something
She lived out in Richville, right off of Portland
I’m talking bout back in the ninth grade
Still had a pony tail, couldn’t grow a high fade
Used to take the 5 way out to the suburbs
Waitin at the bus stop, there was my lovebird
She would get on, sit down, scoot me over
And smile with a jheri curl restin on my shoulder
And we would hit the mall together
Maybe hold each other’s hand or share a Dr. Pepper
And all we ever did was kiss, no sex
But in our defense, there was never any stress
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
On the phone late at night when I’m supposed to be in bed
Mama doesn’t know I’m talking to Lynette
I had a lot of sweet nothing to say
You could say not a whole lot of nothing has changed to this day
We was fourteen, but she had breasts
Although we was both too young for anything sexual
Just wanted her to know that she was special
She used to write me notes, do you like me, yes no?
And I don’t know if it was practice for later
But both of us would break up back to spend time together
I don’t ever remember trying to make her feel bad
Back then we didn’t see things like that
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
There used to be a spot called the Boulevard theatre
And as a kid when a movie came out I would see it there
Sneakin in to the R-rated feature
I think I was fifteen, that’s how I met Lisa
She showed up with a group of fly girls
So me and my crew was in superfly world
After the flick we all went outside
Paired off, took a walk into that night
I can’t imagine that happening now
The innocence is gone and all the magic ran out
I wonder if my son will get to understand the fun
That comes from the summer with the one you call the one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
There used to a be a fear and a nervousness
But back then it wasn’t cause of domestic disturbances
It used to just hurt your heart
But now it’s not enough until it rips the universe apart
Got to see a lot of love when I was a kid
Heartbreak made me wanna die but I never did
So this is for my own babysitter
Wanted to sneak out and fall asleep by the lake with ya
Smells like candy, felt like family
For every girl that ever held me in the back seat
Used to vision being love struck with em
Till I got blindsided by these grown-up women
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one
You’re number one

(traduzione)

Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Il suo nome era Stephanie qualcosa
Ha vissuto a Richville, appena fuori Portland
Sto parlando di quando al nono anno
Aveva ancora una coda di cavallo, non poteva crescere una alta dissolvenza
Utilizzato per prendere la 5 uscita verso la periferia
Aspettando alla fermata dell'autobus, c'era il mio piccioncino
Saliva, si sedeva, mi accompagnava
E sorridi con un ricciolo jheri appoggiato sulla mia spalla
E saremmo andati al centro commerciale insieme
Magari tenersi per mano o condividere un Dottore Pepper
E tutto ciò che abbiamo fatto è stato baciarci, niente sesso
Ma in nostra difesa, non c'è mai stato alcuno stress
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Al telefono a tarda notte quando dovrei essere a letto
La mamma non sa che sto parlando con Lynette
Non ho avuto molte cose dolci da dire
Si potrebbe dire che non è cambiato molto fino ad oggi
Avevamo quattordici anni, ma lei aveva il seno
Anche se eravamo entrambi troppo giovani per qualcosa di sessuale
Volevo solo che sapesse che era speciale
Mi scriveva appunti, ti piaccio, sì no?
E non so se fosse pratica per dopo
Ma entrambi ci lasciamo per passare del tempo insieme
Non ricordo di aver mai provato a farla stare male
Allora non vedevamo cose del genere
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
C'era un posto chiamato teatro Boulevard
E da bambino, quando usciva un film, lo vedevo lì
Entra furtivamente nella funzione classificata R
Penso di avere quindici anni, è così che ho incontrato Lisa
Si è presentata con un gruppo di ragazze volanti
Quindi io e il mio equipaggio eravamo nel mondo dei superfly
Dopo il film siamo usciti tutti fuori
Accoppiato, ha fatto una passeggiata in quella notte
Non riesco a immaginare che accada ora
L'innocenza è scomparsa e tutta la magia si è esaurita
Mi chiedo se mio figlio capirà il divertimento
Che viene dall'estate con quello che chiami l'uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
C'era una paura e un nervosismo
Ma allora non era causa di disordini domestici
Ti faceva solo male al cuore
Ma ora non è abbastanza finché non fa a pezzi l'universo
Ho visto molto amore quando ero un bambino
Il crepacuore mi ha fatto desiderare di morire, ma non l'ho mai fatto
Quindi questo è per la mia babysitter
Volevo uscire di nascosto e addormentarmi in riva al lago con te
Odora di caramelle, sembrava di famiglia
Per ogni ragazza che mi abbia tenuto sul sedile posteriore
Abituato a visionare l'essere che l'amore ha colpito con loro
Finché non sono stato preso alla sprovvista da queste donne adulte
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno
Sei il numero uno