Traduzione del testo della canzone The Outernet - ATMOSPHERE

The Outernet (originale)

For starters, I contemplated on where to split you
Marked a spot with a dotted line, then ripped you
Used careful procedure, if you listen closely
You can hear the ghostly moans of foes bleeding through the speakers
The voices of various toys who ate the poison
Fucking up the solo juts and the ones that snuck their boys in
Like a free-for-all buffet when my team cultivates a crowd of loose heads
And boosted heads get called and all of them fall this way
Used to be on a mission to destroying emcees' existence
Now I’m tryna build so we can make this shit efficient
Strength is in the mind and strength is in the numbers
Too much sleep, then you slumber so we linked the bees and stung you
I brung you three times as much as your fucking idols brought to you
But since you know me locally, you dismissed me as an obstacle
Fuck it, Rhymesayers already got the twin cities locked
Support’s overwhelming, ain’t no need for you to give me props
(Hook X2)
It’s time to reach out, grab the nation and the earth
Let’s see where your hearts at, let’s put the outernet to work
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
He said what?
He’s telling all of his boys that I can’t rhyme
Then I guess the shit’s a success if I’m even on his mind
He’s doing what?
Recording a project?
Good, he should be
I’m not impressed, it’s obvious y’all never understood me
I dwell in a land of ten thousand Hip Hop fans
And every fan thinks he’s an emcee, heads are heavy but they’re empty
I dwell in a land of twenty thousand emcees
But only half of them are head influenced, tense confusion stems
Damn, no need to worry about what the next man’s doing
That’s what keeps you from perceiving what I’m pursuing
Here’s a clue and kill your demo, I’m tryna make history
On a bus full of empty seats, now who wants to sit with me?
In case you’re unaware, we’ve been doing this forever
And ain’t damn thing changed, financial status nor the weather
However, lack of cash reinforces passion
Fuck the rapping, man if I was wack, I’d promote «The Happenings»
(Hook X2)
The difference between the average head and an emcee is effort
Pick a side, either side, let’s begin the network
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
As an emcee, I run rhymes to distribute the fun times
As a lyricist, I promise to heat up your brain like sunshine
As an emcee, my goal is to make the whole show dope
As a lyricist, I wanna spit that shit that you can quote
As an emcee, I provoke my producer to stroke your spirit
So as a lyricist, I can’t be choking on my lyrics
As an emcee, I know the key is originality
And as a lyricist, I command other emcees to respect me
That’s it, respect, that’s all, in fact the same respect
That I offer to you and your crew after y’all rip the set
I’m just a man, but I roll with others and we’ve got this plan
To let the voice expand across the tortured land
Education starts at home, six-one-two
From there we roam through headphones coming soon to your war zone
The aftermath, I’ll have to plant some gems into your passive ass
Amped to cut trees and branches so ya’ll would have a path
The more you feed it, the more it needs to consume
If you’re coming through the region, hit me up, we’ll rock a room
Let’s network, let’s work, let’s all get work
So we can build the overall network
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
(Outro X4)
Let’s network, let’s work, let’s all get work
So we can build the overall network

(traduzione)

Per cominciare, ho riflettuto su dove dividerti
Segnato un punto con una linea tratteggiata, quindi ti strappato
Usa una procedura attenta, se ascolti attentamente
Puoi sentire i lamenti spettrali dei nemici che sanguinano attraverso gli altoparlanti
Le voci di vari giocattoli che hanno mangiato il veleno
Incasinando le sporadiche soliste e quelle che hanno intrufolato i loro ragazzi
Come un buffet tutti contro tutti quando la mia squadra coltiva una folla di teste sciolte
E le teste potenziate vengono chiamate e tutte cadono in questo modo
Un tempo era in missione per distruggere l'esistenza di presentatori
Ora sto provando a costruire così possiamo rendere efficiente questa merda
La forza è nella mente e la forza è nei numeri
Dormi troppo, poi dormi così abbiamo collegato le api e ti abbiamo punto
Ti ho portato tre volte tanto quanto i tuoi fottuti idoli ti hanno portato
Ma dal momento che mi conosci localmente, mi hai liquidato come un ostacolo
Fanculo, i Rhymesayers hanno già bloccato le città gemelle
Il supporto è travolgente, non c'è bisogno che tu mi dia oggetti di scena
(Gancio X2)
È tempo di tendere una mano, afferrare la nazione e la terra
Vediamo a che punto sono i tuoi cuori, mettiamo al lavoro la rete esterna
Ho passato tutta la vita a lavorare per arrivare al punto in cui sono
Quindi ora passo il mio tempo cercando di raggiungere la mia destinazione
Sarò alla fine ad aspettare con il mio equipaggio per il resto di voi
Per arrivare a liberarsi dallo stato mentale indigente fornito dalla vita
Ha detto cosa?
Sta dicendo a tutti i suoi ragazzi che non so fare le rime
Quindi immagino che la merda sia un successo se sono anche nella sua mente
Sta facendo cosa?
Stai registrando un progetto?
Bene, dovrebbe esserlo
Non sono impressionato, è ovvio che non mi avete mai capito
Abito in una terra di diecimila fan dell'hip hop
E ogni fan pensa che sia un presentatore, le teste sono pesanti ma sono vuote
Abito in una terra di ventimila presentatori
Ma solo la metà di loro è influenzata dalla testa, deriva da una tesa confusione
Accidenti, non c'è bisogno di preoccuparsi di cosa sta facendo il prossimo uomo
Questo è ciò che ti impedisce di percepire ciò che sto perseguendo
Ecco un indizio e uccidi la tua demo, sto cercando di fare la storia
Su un autobus pieno di posti vuoti, ora chi vuole sedersi con me?
Nel caso non lo sapessi, lo facciamo da sempre
E non è cambiato niente, lo stato finanziario né il tempo
Tuttavia, la mancanza di contanti rafforza la passione
Fanculo il rap, amico, se fossi pazzo, promuoverei "The Happenings"
(Gancio X2)
La differenza tra il capo medio e un presentatore è lo sforzo
Scegli un lato, entrambi i lati, iniziamo la rete
Ho passato tutta la vita a lavorare per arrivare al punto in cui sono
Quindi ora passo il mio tempo cercando di raggiungere la mia destinazione
Sarò alla fine ad aspettare con il mio equipaggio per il resto di voi
Per arrivare a liberarsi dallo stato mentale indigente fornito dalla vita
In qualità di presentatore, eseguo le rime per distribuire i momenti divertenti
In qualità di paroliere, prometto di riscaldare il tuo cervello come il sole
In qualità di presentatore, il mio obiettivo è rendere l'intero show drogato
Come paroliere, voglio sputare quella merda che puoi citare
In qualità di presentatore, provo il mio produttore ad accarezzare il tuo spirito
Quindi come paroliere, non posso soffocare con i miei testi
In qualità di presentatore, so che la chiave è l'originalità
E come paroliere, ordino ad altri presentatori di rispettarmi
Questo è tutto, rispetto, tutto qui, in effetti lo stesso rispetto
Che offro a te e alla tua troupe dopo che avrete strappato il set
Sono solo un uomo, ma vado con gli altri e abbiamo questo piano
Per lasciare che la voce si espanda attraverso la terra torturata
L'istruzione inizia a casa, sei-uno-due
Da lì vaghiamo attraverso le cuffie in arrivo nella tua zona di guerra
In seguito, dovrò piantare alcune gemme nel tuo culo passivo
Amped per tagliare alberi e rami in modo avrai un percorso
Più gli dai da mangiare, più deve consumare
Se vieni dalla regione, contattami , faremo rock in una stanza
Facciamo rete, lavoriamo, lavoriamo tutti
Così possiamo costruire la rete generale
Ho passato tutta la vita a lavorare per arrivare al punto in cui sono
Quindi ora passo il mio tempo cercando di raggiungere la mia destinazione
Sarò alla fine ad aspettare con il mio equipaggio per il resto di voi
Per arrivare a liberarsi dallo stato mentale indigente fornito dalla vita
(Uscita X4)
Facciamo rete, lavoriamo, lavoriamo tutti
Così possiamo costruire la rete generale