Traduzione del testo della canzone The Rooster - ATMOSPHERE

The Rooster (originale)

Blue collar Eddie and his better half Deloris
Used to be mantle pieces down at the black forest
And I don’t know if that bar still exists
But when did so did they a couple bleeding heart kids
Everything volatile, every night rocker style
Hop a stool be discreet and just watch a while
But Do your best to keep the level observational
Drama is attractive so push it when it takes a pull
And each nights are random, when you’ve paid a ransom
for the right Sing along with them drinkin' anthems
And these fools paid so many dues that Everybody stops to salute
Well One night after another fight,
a couple from an opposite table offered an invite
Deloris didn’t want to join 'em wasn’t feelin' social
But Eddie was so aggravated that he had to poke holes
He walked over sat in the dialogue
And Called at Deloris like some kind of dog (hey hey hey hey girl come here)
She can’t believe it she’s done she’s had it
But she doesn’t want to make another scene in this establishment
She got up and mozied over, and put her arm up around Eddie’s shoulder
Nobody’s sober, the song is the same
Sometimes you stick out your chin to catch the rain
You can be winner you can be a loser
Gotta wake up when you here the rooster
Sometimes its just too simple to live your life wrong
Gotta do right for you when the time come
The clock keeps drinkin, they keep tickin
There’s two more people who get to play positions
Samantha and chuck not a couple just roommates
Out having too many shots on a Tuesday
Who knew they’d be tools for the duo
Put a little bit of fire on the fuel
It’s a kinda blue intentions aint cruel
But everybody’s so ready to bend up the rules
Now there’s chuck staring at Deloris,
Eddie is distracted by Samantha So he doesn’t notice
And everybody’s too fucked up
To even assess the mess, Much less care enough
More whiskey, A pitcher of premium,
Andy’s gettin' tipsy he didn’t see it comin'
On his way back from a visit with that urinal,
Tryin' to straitin' out his thoughts and the vertigo
Weaves through stops when he seen em picture perfect
It looked just like freedom
Deloris on chucks lap kissin' em hard,
Eddie dipped into the winter, left them all at the bar
Sometimes you gotta follow whats felt inside,
Between the power struggles and selfish pride
No one is allowed to cry unfair
Cuz now they both get to drink alone somewhere
You can be winner you can be a loser
Gotta wake up when you here the rooster
Sometimes its just too simple to live your life wrong
Gotta do right for you when the time come

(traduzione)

Il colletti blu Eddie e la sua dolce metà Deloris
Un tempo c'erano i pezzi del mantello nella foresta nera
E non so se quella barra esiste ancora
Ma quando lo hanno fatto, hanno fatto una coppia di ragazzini dal cuore sanguinante
Tutto instabile, ogni notte in stile rock
Salta che uno sgabello sia discreto e guarda un po'
Ma fai del tuo meglio per mantenere il livello di osservazione
Il dramma è attraente, quindi spingilo quando fa una tirata
E ogni notte è casuale, quando hai pagato un riscatto
per i giusti Canta insieme a loro bevendo inni
E questi sciocchi hanno pagato così tanti debiti che tutti si fermano a salutare
Bene, una notte dopo un altro combattimento,
una coppia da un tavolo di fronte ha offerto un invito
Deloris non voleva unirsi a loro non si sentiva social
Ma Eddie era così aggravato che dovette fare dei buchi
Si è avvicinato seduto nel dialogo
E chiamato a Deloris come una specie di cane (ehi ehi ehi ehi ehi ragazza vieni qui)
Non riesce a crederci, ha finito, ce l'ha
Ma non vuole fare un'altra scena in questo locale
Si alzò e si avvicinò, e mise il braccio attorno alla spalla di Eddie
Nessuno è sobrio, la canzone è la stessa
A volte sporgi il mento per prendere la pioggia
Puoi essere vincente, puoi perdente
Devo svegliarti quando sei qui il gallo
A volte è troppo semplice vivere la tua vita nel modo sbagliato
Devi fare bene per te quando sarà il momento
L'orologio continua a bere, loro continuano a ticchettare
Ci sono altre due persone che possono ricoprire posizioni
Samantha e Chuck non sono solo coppie di stanza
Fuori a fare troppi scatti di martedì
Chissà che sarebbero stati strumenti per il duo
Metti un po' di fuoco sul carburante
È un tipo un po' blu, le intenzioni non sono crudeli
Ma tutti sono così pronti a piegare le regole
Ora c'è Chuck che fissa Deloris,
Eddie è distratto da Samantha, quindi non se ne accorge
E sono tutti troppo incasinati
Per anche valutare il disordine, molto meno cura abbastanza
Più whisky, Una brocca di premium,
Andy sta diventando brillo, non l'ha visto arrivare
Sulla via del ritorno da una visita con quell'orinatoio,
Cercando di sforzare i suoi pensieri e le vertigini
Si snoda attraverso le fermate quando le ha viste immagini perfette
Sembrava proprio la libertà
Deloris sui mandrini in grembo baciandoli forte,
Eddie si è immerso nell'inverno, li ha lasciati tutti al bar
A volte devi seguire ciò che si sente dentro,
Tra lotte di potere e orgoglio egoistico
Nessuno è autorizzato a piangere ingiustamente
Perché ora entrambi possono bere da soli da qualche parte
Puoi essere vincente, puoi perdente
Devo svegliarti quando sei qui il gallo
A volte è troppo semplice vivere la tua vita nel modo sbagliato
Devi fare bene per te quando sarà il momento