Traduzione del testo della canzone The Woman with the Tattooed Hands - ATMOSPHERE

The Woman with the Tattooed Hands (originale)

I used to know this woman who had the most beautiful
tattooes on the top sides of both of her hands
She was forty-three years old and as far as I know
had never yet been with a man
It’s not that she wasn’t attractive;
she was beautiful, but it was the way that she interacted
She was aggresively passive to the point where she
would’ve intimidated any mitt that ever tried to catch it on the right hand she had a tattooe of a nude girl
she claimed it is what God resembled
but on the left she had a mirrored image of the same female
and this one she explained looked like the devil
I remember once watching her touch her own breasts
how the tattooes smiled as they stared down her stomach
as if anticipating when they’d be allowed to caress
the sweet flower that they both seemed too hungry (sweet flower)
Now maybe I was high but it felt so right
heaven and hell both take to this woman’s womb
It didn’t make sense how she could commence
touching herself with me wide awake in the same room
but if I’ve learned anything in my years (my years)
I learned I no longer believe in surprise (in surprise)
but what happened next damn near stold my tears
the tattooes came alive right in front of my eyes
they both slowly stood up and climbed off her hands
and showed me why she never took some time with a man
they climbed deep inside of this woman’s garden
she closed her eyes and she gently bit her bottom lip
I stepped I left and I don’t regret leaving
and I’d never forget all the things I saw that evening
a glimpse of religion a piece of coming closer
to understanding more about what intrigues me most
I didn’t get turned on I just got turned
I wasn’t as aroused as I was concerned
for each one of em I’ve hurt
and every time I’ve been burned
I’ve got a lot to teach but even more to learn
so now I keep my eyes open hoping to take in all I can
about women taking in all she can
And for as long as I breathe I’ll save receipt in my memory
for that woman with the tattooed hands
(Chorus: repeat 5x till song fades)
There’s good and evil in each individual fire
Identifies needs and feeds our desire
As long as we keep our spirit inspired
She can bite her bottom lip all she wants

(traduzione)

Conoscevo questa donna che era la più bella
tatuaggi sui lati superiori di entrambe le mani
Aveva quarantatré anni e per quanto ne so
non era mai stato con un uomo
Non è che non fosse attraente;
era bellissima, ma era il modo in cui interagiva
Era aggressivamente passiva al punto in cui lei
avrebbe intimidito qualsiasi guantone che avesse mai provato a prenderlo con la mano destra aveva un tatuaggio di una ragazza nuda
ha affermato che è ciò che assomigliava a Dio
ma a sinistra aveva un'immagine speculare della stessa femmina
e questo ha spiegato sembrava il diavolo
Ricordo che una volta l'ho vista toccarsi il seno
come i tatuaggi sorridevano mentre fissavano il suo stomaco
come se si aspettassero quando avrebbero potuto accarezzarsi
il dolce fiore che sembravano entrambi troppo affamati (dolce fiore)
Ora forse ero sballato ma mi sentivo così bene
il paradiso e l'inferno prendono entrambi nel grembo di questa donna
Non aveva senso come avrebbe potuto iniziare
toccandosi con me completamente sveglio nella stessa stanza
ma se ho imparato qualcosa nei miei anni (i miei anni)
Ho appreso che non credo più nella sorpresa (nella sorpresa)
ma quello che è successo dopo dannatamente vicino mi ha rubato le lacrime
i tatuaggi prendevano vita proprio davanti ai miei occhi
entrambi si alzarono lentamente e si arrampicarono dalle sue mani
e mi ha mostrato perché non si prendeva mai del tempo con un uomo
si sono arrampicati nel profondo del giardino di questa donna
chiuse gli occhi e si morse delicatamente il labbro inferiore
Ho fatto un passo, sono andato via e non mi sono pentito di aver lasciato
e non dimenticherò mai tutte le cose che vidi quella sera
uno scorcio di religione un pezzo di avvicinamento
per capire di più su ciò che mi intriga di più
Non mi sono acceso, mi sono solo acceso
Non ero così eccitato come ero preoccupato
per ognuno di loro ho ferito
e ogni volta che sono stato bruciato
Ho molto da insegnare ma ancora di più da imparare
quindi ora tengo gli occhi aperti sperando di assorbire tutto ciò che posso
sulle donne che prendono in tutto ciò che può
E per tutto il tempo che respirerò salverò la ricevuta nella mia memoria
per quella donna con le mani tatuate
(Ritornello: ripeti 5 volte finché la canzone non svanisce)
C'è del bene e del male in ogni singolo fuoco
Identifica i bisogni e alimenta il nostro desiderio
Finché manteniamo il nostro spirito ispirato
Può mordersi il labbro inferiore quanto vuole