Traduzione del testo della canzone The World Might Not Live Through The Night - ATMOSPHERE

The World Might Not Live Through The Night (originale)

You better dead those tears,
Uh, they say the end is near
And I doubt that they were talking about this can of beer
Get on the purple motorcycle and ride
We’re still trying to party like it’s 1999, times out of ten
We’re all looking at our fate like a date and we hoping that she brought her
friend
Lean on the same crutches
Like a new game plan ain’t nothing to fuck with
Pass the judgement 'pon the left hand side
Splash in the flood like you’ll never get dry
Run like the blood from a dead man’s pride
Everybody bets with they life
And lately I feel like the meal got tasty
Trying to look at what the cook’s putting in the gravy
I know I’m not crazy
I just got so much soul the devil hates me
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night
We’re supposed to live in fear
Otherwise mama might see you in some prison gear
Gotta be a model civilian
And get your name printed on a bottle full of pills and
Spill your guts into a dixie cup
Give no fucks, kiss no butts
So edgy, such a rebel
Low levy, another level
But everybody want the same thing, we all want the same things
We all wanna chase dreams
Celebrate trying to maintain
With a little more time to appreciate this painting
Now pretend you’re not alone
And put your hands up in the air like a drone
Yeah, now hold 'em over your head
Like your home got invaded by the feds
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night
Apocalyptic, little predictable
Opportunity, hypocritical
I got a wristband, give me access
We gonna party 'til they bomb Minneapolis
And we’ll admit that it’s not that complex
Just a big popularity contest
Working with the same tools ever since grade school
Now say a prayer for the pimp and pump the keg, dude
And if you try, you could get so high
Convinced you could kiss the sky
And that seem better than trying to be a better friend
Hold your breath in, and then dive in the decadence
I’m lucky I’m alive just to represent
And document my life in the present tense
So I’ma keep talking shit
Until mama nature kicks us off the tit
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night
Sing a song we will recite
Worked so long to build your life
But it could feel so wrong to feel alright
When the world might not live through the night

(traduzione)

Faresti meglio a morti quelle lacrime,
Dicono che la fine sia vicina
E dubito che stessero parlando di questa lattina di birra
Sali sulla moto viola e guida
Stiamo ancora cercando di far festa come se fosse il 1999, tempi su dieci
Stiamo tutti guardando al nostro destino come a un appuntamento e speriamo che lei l'abbia portata
amico
Appoggiati alle stesse stampelle
Come se un nuovo piano di gioco non fosse niente con cui scopare
Passa il giudizio sul lato sinistro
Spruzza nell'inondazione come se non ti asciugassi mai
Scorri come il sangue dall'orgoglio di un morto
Tutti scommettono con la loro vita
E ultimamente mi sembra che il pasto sia diventato gustoso
Cercando di guardare cosa mette il cuoco nel sugo
So che non sono pazzo
Ho solo così tante anime che il diavolo mi odia
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte
Dovremmo vivere nella paura
Altrimenti la mamma potrebbe vederti in qualche equipaggiamento da prigione
Devi essere un civile modello
E fai stampare il tuo nome su una bottiglia piena di pillole e
Versa le budella in una tazza dixie
Non fottere, non baciare mozziconi
Così spigoloso, così ribelle
Prelievo basso, un altro livello
Ma tutti vogliono la stessa cosa, tutti noi vogliamo le stesse cose
Tutti noi vogliamo inseguire i sogni
Festeggia cercando di mantenere
Con un po' più di tempo per apprezzare questo dipinto
Ora fai finta di non essere solo
E alza le mani in aria come un drone
Sì, ora tienili sopra la tua testa
Come se la tua casa fosse stata invasa dai federali
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte
Apocalittico, poco prevedibile
Opportunità, ipocrita
Ho un braccialetto, dammi l'accesso
Faremo festa finché non bombarderanno Minneapolis
E ammettiamo che non è così complesso
Solo un grande concorso di popolarità
Lavorare con gli stessi strumenti fin dalla scuola elementare
Ora dì una preghiera per il magnaccia e pompa il fusto, amico
E se provi, potresti sballarti così tanto
Convinto che potresti baciare il cielo
E sembra meglio che cercare di essere un amico migliore
Trattieni il respiro e poi immergiti nella decadenza
Sono fortunato di essere vivo solo per rappresentare
E documenta la mia vita al presente
Quindi continuerò a dire cazzate
Fino a quando mamma natura non ci caccia fuori dalla tetta
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte
Canta una canzone che reciteremo
Ha lavorato così a lungo per costruire la tua vita
Ma potrebbe sembrare così sbagliato sentirsi bene
Quando il mondo potrebbe non vivere la notte