Traduzione del testo della canzone They're All Gonna Laugh @ You - ATMOSPHERE

They're All Gonna Laugh @ You (originale)

You’d better find a way, you’d better do it soon
It’s like the middle of May and you’ve only got 'til June
You’ve found force to watch you touch the torch to that spoon
Even one more time, I swear to God I’m gonna implode
Sky’s too high to hold;
too thick to pet
So fold up your two-bits and hide them in your wallet
In your pocket full of trauma, in love notes you wrote to the angels
Gathered around the pole, crude and star-strangled
The band turned;
married in the bed made from propaganda
I’ve roamed the avenues of humility
And I’ve kept a toothbrush in the glove compartment
Next to the napkins
For when I’m finally priveliged and touched with a permanent address
But now I’ll be relaxed after this gin and tonic
And I’ll bless your track after the impact of a comet
And I’ll pay the mortgage after I finish paying homage
I promise, consider it accomplished!
For every cigarette butt that’s tried to climb out of my ashtray
Signifies another phase in this cascade
The great mind, great migraine
We think it’s difficult enough to just live much less gain
Well I put my two bucks on the table just like the sign says
Proceeded to ask God to give me one good reason why we shouldn’t perish
She says it’s careless since we are, unstable as we seem
Selected few of y’all have found something to cherish
I countered that, maybe just to be argumentitve, I don’t know
But I was like yo, can’t we spare the ones that are worth it?
She was like NO, I need the comparisons
I think she could tell by the way I responded that I’m getting a little nervous
So I went far left and just said thank you
Thank you for the time, for the mind
For the breath, for the flesh
Thank you for the quest, thank you for the vision
This vision that spawns anxiety trying to see
and feel why I’m living
Time is money, every moment is costly
So I ration emotion because existance exhausts me
Oddly enough, I’m happy I ain’t famous
Imagine waking up to the fact that you’re simply entertainment
I bet god thinks you’re amusing

(traduzione)

Faresti meglio a trovare un modo, faresti meglio a farlo presto
È come la metà di maggio e hai solo fino a giugno
Hai trovato la forza di guardarti toccare con la torcia quel cucchiaio
Ancora una volta, giuro su Dio che imploderò
Il cielo è troppo alto per tenere;
troppo spesso per essere accarezzati
Quindi piega i tuoi due bit e nascondili nel tuo portafoglio
Nella tua tasca piena di traumi, in biglietti d'amore che hai scritto agli angeli
Raccolti intorno al polo, rozzi e strangolati dalle stelle
La banda si voltò;
sposato nel letto fatto di propaganda
Ho vagato per le strade dell'umiltà
E ho tenuto uno spazzolino da denti nel vano portaoggetti
Accanto ai tovaglioli
Per quando finalmente sarò privilegiato e toccato con un indirizzo permanente
Ma ora sarò rilassato dopo questo gin tonic
E benedirò la tua traccia dopo l'impatto di una cometa
E pagherò il mutuo dopo che avrò finito di rendere omaggio
Lo prometto, consideralo compiuto!
Per ogni mozzicone di sigaretta che ha cercato di arrampicarsi fuori dal mio posacenere
Indica un'altra fase in questa cascata
La grande mente, la grande emicrania
Pensiamo che sia già abbastanza difficile vivere solo con molto meno guadagno
Bene, ho messo i miei due dollari sul tavolo proprio come dice il cartello
Ha continuato a chiedere a Dio di darmi una buona ragione per cui non dovremmo morire
Dice che è negligente poiché siamo, instabili come sembriamo
Alcuni di voi selezionati hanno trovato qualcosa a cui tenere
L'ho ribattuto, forse solo per essere argomentativo, non lo so
Ma ero come te, non possiamo risparmiare quelli che ne valgono la pena?
Era tipo NO, ho bisogno dei confronti
Penso che potrebbe capire dal modo in cui ho risposto che sto diventando un po' nervoso
Quindi sono andato all'estrema sinistra e ho appena detto grazie
Grazie per il tempo, per la mente
Per il respiro, per la carne
Grazie per la ricerca, grazie per la visione
Questa visione che genera ansia cercando di vedere
e senti perché sto vivendo
Il tempo è denaro, ogni momento è costoso
Quindi raziono le emozioni perché l'esistenza mi esaurisce
Stranamente, sono felice di non essere famoso
Immagina di svegliarti al fatto che sei semplicemente intrattenimento
Scommetto che Dio pensa che tu sia divertente