Traduzione del testo della canzone Vanish - ATMOSPHERE

Vanish (originale)

Hopped in the getaway, left Santa Monica
Dan Monick in the back with binoculars
Ant’s on the driver’s side, I ride shotgun
Looking at the rearview, I think somebody’s following
Helicopters clockin' the wrong clockers
I just dropped my kids off at soccer
It’s gotta be awkward to walk and talk
With the defiant posture of a giant toddler
Hey, doctor, write me a script
So I can pop the top off and light me a spliff
Watch a documentary that I’ll likely forget
Let’s stop pretending we got some type of life outside of this
Gonna be okay, little homi
A hero ain’t nothing but a hoagie
Don’t evr let 'em put the baloney up in your bowl of macaroni
Push the button and put the Dolby in your Sony
Is it live or is it Memorex?
I’m tryna live my best life check to check to check
Never met a pessimist that plays chess
We breaking our necks trying to make it look effortless
And all I wanted was a Pepsi challenge
Staring at your screen like you’re checkin' your balance
Like you finally figured out how to fight those fascists
Turned off the headlights, the whole world vanished
That’s why, you know what my favorite disaster would be?
And Jesus,
I pray for one of these
An asteroid, a big fucking asteroid
And I mean big, never mind this shit that destroyed the barn
I’m talking about a big hunk of rock the size of Minnesota
A flaming asteroid the size of Minnesota
Screaming through the atmosphere and smashing right into—
Hey, Minnesota

Vanish (traduzione)

Saltato in fuga, lasciato Santa Monica
Dan Monick nella parte posteriore con il binocolo
La formica è dalla parte del guidatore, io guido il fucile
Guardando il retrovisore, penso che qualcuno stia seguendo
Gli elicotteri timbrano gli orologi sbagliati
Ho appena portato i miei figli a calcio
Deve essere imbarazzante camminare e parlare
Con la postura provocatoria di un bambino gigante
Ehi, dottore, scrivimi un copione
Così posso aprire il coperchio e accendermi una canna
Guarda un documentario che probabilmente dimenticherò
Smettiamola di fingere di avere un qualche tipo di vita al di fuori di questo
Andrà tutto bene, piccolo amico
Un eroe non è altro che un hoagie
Non lasciare che mettano le sciocchezze nella tua ciotola di maccheroni
Premi il pulsante e inserisci il Dolby nella tua Sony
È live o memorex?
Sto cercando di vivere il mio miglior controllo della vita per controllare per controllare
Non ho mai incontrato un pessimista che gioca a scacchi
Ci rompiamo il collo cercando di farlo sembrare senza sforzo
E tutto ciò che volevo era una sfida con la Pepsi
Fissare lo schermo come se stessi controllando il saldo
Come se avessi finalmente capito come combattere quei fascisti
Spenti i fari, il mondo intero è svanito
Ecco perché, sai quale sarebbe il mio disastro preferito?
E Gesù,
Prego per uno di questi
Un asteroide, un grande fottuto asteroide
E intendo in grande, non importa questa merda che ha distrutto il fienile
Sto parlando di un grande pezzo di roccia delle dimensioni del Minnesota
Un asteroide fiammeggiante delle dimensioni del Minnesota
Urlando attraverso l'atmosfera e sfondando proprio...
Ehi, Minnesota