Traduzione del testo della canzone Watch Out - ATMOSPHERE

Watch Out (originale)

One little, two little, three little indie rap
Headphones, backpack, watch 'em all…
It goes watch out!
Jack the Ripper, Jack Jack the Ripper
Peace to Jack Tripper and those Wellstone bumper stickers
My name is Sean and I never had dreadlocks
Instead I got an army full of women screaming Headshots!
I guess that explains it, don’t it
She started to make a mark but it came apart
That’s what you get for tryin' to make your little sister eat the kitty litter
Let’s watch a rapper get bitter like the city winter
What the fuck you thinkin'!?
You frustrated or something?
Did you have a bad week?
Man, you got issues, I feel sorry for you
Yo, shitting on me is so 2002 (Bitch!)
Turn your mic off, and turn the lights off
Whoever put your record out must have needed write-offs
Who they play when the game’s in a tight spot?
Slug, you can find me in the A’s of your iPod
Watch out!
When the crowd gets loud
It could burn up the roof or make the walls all fall down
Watch out!
When you open up your mouth
I can smell that you don’t know what you’re talking about
(It goes) Watch out!
We all love a clown
But we don’t wanna se you climb up out the underground
Watch out!
If you don’t like the sound
Fuck you!
I’m just tryin' to put it down for my home town
Cars drive by with the booming system
I must be getting old cause the bass sounds ridiculous
And nowadays, every body’s biting 2Pac
So fuck it, I’mma stand over here and do the moonwalk
Besides police, I’ve got no beef
Just me, my beliefs and my bad teeth
A cargo van and some Ant beats
Enough rap to slap you to last week
Caught between the vice and the advice
Drunk, walking out in traffic just to fly kites
Time out, the free-style rhyme out, my last rights
Fuck a classic album, give my life 5 mics
And when the smoke clears, you won’t be able to suck dick
Like you did as a teenage slut trick
And with a mat on his grill, he asks «Who the fuck are you?»
Don’t worry man, someday I’ma be nobody too
Look, I understand your hate
When I was younger, I wanted to be LL Cool J
Then he started making records for the girls and shit
So I ripped up the Kangol and threw it away
I stole moves from KRS-One
A little Big Daddy Kane and some DJ Run
And then we took our life and made it a song
And look, nowadays Rhymesayers is on
It’s the B-I-G D-A double D-Y S-E-A-N
He hasn’t hit the rooftop to jump, guess he waitin'?
For what?
I don’t know, but who wanna come with me?
I got at least one more tool with me
So criticize me, or idolize me
Study from a distance or stand right beside me
It don’t matter, just act like I know
And watch your back on the beat
Or get sacked at the free throw

Watch Out (traduzione)

Un piccolo, due piccoli, tre piccoli indie rap
Cuffie, zaino, guardali tutti...
Va' attento!
Jack lo Squartatore, Jack Jack lo Squartatore
Pace a Jack Tripper e quegli adesivi per paraurti Wellstone
Mi chiamo Sean e non ho mai avuto i dreadlocks
Invece ho un esercito pieno di donne che urlano colpi alla testa!
Immagino che questo lo spieghi, non è vero
Ha iniziato a lasciare un segno, ma si è rotto
Questo è ciò che ottieni provando a far mangiare la lettiera del gattino alla tua sorellina
Vediamo un rapper diventare amareggiato come l'inverno della città
Che cazzo stai pensando!?
Sei frustrato o qualcosa del genere?
Hai avuto una brutta settimana?
Amico, hai problemi, mi dispiace per te
Yo, cagare su di me è così 2002 (Puttana!)
Spegni il microfono e spegni le luci
Chiunque abbia pubblicato il tuo record deve aver avuto bisogno di cancellazioni
Con chi giocano quando il gioco è in una situazione difficile?
Slug, puoi trovarmi nelle A del tuo iPod
Attento!
Quando la folla diventa rumorosa
Potrebbe bruciare il tetto o far cadere tutte le pareti
Attento!
Quando apri la bocca
Sento l'odore che non sai di cosa stai parlando
(Va) Attento!
Tutti noi amiamo un pagliaccio
Ma non vogliamo vederti arrampicarti fuori dalla metropolitana
Attento!
Se non ti piace il suono
Vaffanculo!
Sto solo cercando di metterlo giù per la mia città natale
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Devo essere invecchiato perché il basso suona ridicolo
E al giorno d'oggi, ogni corpo morde 2Pac
Quindi fanculo, starò qui e farò il moonwalk
Oltre alla polizia, non ho carne di manzo
Solo io, le mie convinzioni e i miei denti cattivi
Un furgone e alcuni ritmi di Ant
Abbastanza rap per prenderti a schiaffi la scorsa settimana
Presi tra il vizio e il consiglio
Ubriaco, che cammina nel traffico solo per far volare gli aquiloni
Time out, la rima in stile libero scaduto, i miei ultimi diritti
Fanculo un album classico, dai alla mia vita 5 microfoni
E quando il fumo si dirada, non sarai in grado di succhiare il cazzo
Come hai fatto come un trucco da troia adolescente
E con una stuoia sulla griglia, chiede "Chi cazzo sei?"
Non preoccuparti amico, un giorno non sarò nessuno anche io
Ascolta, capisco il tuo odio
Quando ero più giovane, volevo essere LL Cool J
Poi ha iniziato a fare dischi per le ragazze e merda
Quindi ho strappato il Kangol e l'ho buttato via
Ho rubato mosse da KRS-One
Un piccolo Big Daddy Kane e alcuni DJ Run
E poi ci siamo tolti la vita e l'abbiamo resa una canzone
E guarda, al giorno d'oggi Rhymesayers è attivo
È il B-I-G D-A doppio D-Y S-E-A-N
Non è salito sul tetto per saltare, indovina che sta aspettando?
Per quello?
Non lo so, ma chi vuole venire con me?
Ho almeno un altro strumento con me
Quindi criticami o idolatrami
Studia a lontananza o stai proprio accanto a me
Non importa, comportati come se lo sapessi
E guardati le spalle al ritmo
Oppure vieni esonerato al tiro libero