Traduzione del testo della canzone Where The Road Forks - ATMOSPHERE

Where The Road Forks (originale)

Considering all of the shit that you see
I don’t see what you’re seeing in me
Considering all of the shit that you see
I don’t see what you’re seeing in me
I kind of wish I was inside of somebody else dream
I’m trying to fish for some faith that this ain’t what it seem
I mean I might have seen them clouds even felt some rain
My eyes are open like a window that’s surrounded by pain
I know sometimes I don’t articulate myself right
Maybe it coincides with how we hear ourselves right
I won’t tell you that you’re supposed to help fight
But I’ve got that shelf life if you wanna know what that hell like
The knife is open
You’re holding it up to your throat
The tail light’s broken
They don’t know 'cause you’re pulling a boat
Only take what you need
Everything else gets left
But if we gotta die tonight
I might take a couple extra breaths
I never been a born loser
But time got no remorse
Watch over those storm troopers
They’ll force you to use force
But you’re still trying to hold the tears
Pokerface
Show no fear
Lost in space
Solar flare
Don’t really care
If the coast is clear
I’m making motions
I hope it’s enough to get home
This lake is frozen
Cold as fuck if you sit on a throne
Only give what you can
And try not to overextend
But if we gotta die tonight
I don’t wanna make anymore friends
This train is ours
We should be tagging and writing
This paint was power
Now we got jobs in advertising
But you still trying to hold the torch
Of course we took no shorts
With a hand-drawn map and some rose quartz
You can meet me at where the road forks
Considering all of the shit that you see
I don’t see what you’re seeing in me
Considering all of the shit that you see
I don’t see what…

(traduzione)

Considerando tutta la merda che vedi
Non vedo quello che vedi in me
Considerando tutta la merda che vedi
Non vedo quello che vedi in me
Vorrei essere dentro il sogno di qualcun altro
Sto cercando di pescare un po' di fede che questo non è ciò che sembra
Voglio dire, potrei aver visto quelle nuvole persino sentito un po' di pioggia
I miei occhi sono aperti come una finestra circondata dal dolore
So che a volte non mi articola bene
Forse coincide con il modo in cui ci sentiamo bene
Non ti dirò che dovresti aiutare a combattere
Ma ho quella durata di conservazione se vuoi sapere com'è quell'inferno
Il coltello è aperto
Lo stai tenendo su alla gola
Il fanale posteriore è rotto
Non lo sanno perché stai trainando una barca
Prendi solo ciò di cui hai bisogno
Tutto il resto viene lasciato
Ma se dobbiamo morire stanotte
Potrei fare un paio di respiri in più
Non sono mai stato un perdente nato
Ma il tempo non ha avuto rimorsi
Guarda su quelle truppe d'assalto
Ti costringeranno a usare la forza
Ma stai ancora cercando di trattenere le lacrime
Faccia da poker
Non mostrare paura
Perso nello spazio
Bagliore solare
Non importa
Se la costa è libera
Sto facendo dei movimenti
Spero sia abbastanza per tornare a casa
Questo lago è congelato
Freddo come un cazzo se ti siedi su un trono
Dai solo quello che puoi
E cerca di non estendere eccessivamente
Ma se dobbiamo morire stanotte
Non voglio più farmi amici
Questo treno è nostro
Dovremmo taggare e scrivere
Questa vernice era potere
Ora abbiamo lavoro nella pubblicità
Ma stai ancora cercando di tenere la torcia
Ovviamente non abbiamo preso pantaloncini
Con una mappa disegnata a mano e del quarzo rosa
Puoi incontrarmi al dove la strada si biforca
Considerando tutta la merda che vedi
Non vedo quello che vedi in me
Considerando tutta la merda che vedi
Non vedo cosa...