Traduzione del testo della canzone Wild Wild Horses - ATMOSPHERE

Wild Wild Horses (originale)

He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to try to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing out of somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math, he knew he had to choose a path
Got to get that girl, got to make her laugh
Got to shake the past and move forwards
Got to make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that, everything is gone
He didn’t want to but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say it’s love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when it’s dark, sometimes sees the nightlife
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks he’s a star

Wild Wild Horses (traduzione)

Sapeva di non essere perfetto
Ma ha sempre fatto del suo meglio per cercare di entrare sotto la superficie
Non un santo, non un serpente
Voleva solo che tutti fossero impressionati da lui come persona
Quindi quando è arrivata con il raggio di sole
L'autostima ha smesso di ricavare nulla da qualcosa
Lasciare la scena era invisibile, intendo
Era la prima volta che sentiva il bisogno di tenere pulita la pistola
Fai i conti, sapeva di dover scegliere un percorso
Devo prendere quella ragazza, devo farla ridere
Devo scuotere il passato e andare avanti
Devo farla durare, sembra stupendo
Ma aveva un amante nel Midwest
Non ho mai capito come toglierlo dal suo petto spesso
Proprio così, tutto è sparito
Non voleva, ma doveva imparare le parole per poter cantare insieme
Tutto è tutto ciò che ho da darti
E temo che non sia abbastanza
E non sei così giovane da credermi solo perché dico che è amore
E anche se domani vengono a rubarti
Saprò che il mio sorriso era tuo
Vai avanti e insegui i tuoi sogni e la tua libertà
Corri, corri selvaggi cavalli selvaggi
Non puoi domare questi cavalli
Non puoi domare questi cavalli, no Non puoi domare questi cavalli
Non puoi domare questi cavalli
A volte può essere così bello, giusto?
A volte si sente trasformarsi nel tipo di moglie
E quando è buio, a volte vede la vita notturna
Ma la maggior parte delle volte non si sente nemmeno realistica
Ha un uomo ma lui pensa di essere una star