Traduzione del testo della canzone Woes - ATMOSPHERE

Woes (originale)

She said that I’m a textbook narcissist
I told her that she’s toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, «Karma is a bitch»
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I’m trying to ascertain, why everybody has to complain?
Even the sunshine’ll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin’s thick with three c’s, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I’m like, whoa
Somebody better call an ambulance
I’d have to be sick to think we’d ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I’m sorry, I know I’m so unoriginal
Plus I’m overly critical, I’m a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I’m inherently chewing on my foot
Put the judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the corner of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it’s gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it’s not my fault, it’s just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain’t above it, it’s a struggle to grow
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes

Woes (traduzione)

Ha detto che sono una narcisista da manuale
Le ho detto che è tossica come le sostanze cancerogene
Mi ha cacciato di casa, le ho detto: «Il karma è una puttana»
E poi abbiamo fatto l'amore sotto le stelle e il vento
Devo essere stupido, aveva una tasca piena di ferri di cavallo
Sorridi come un succo d'arancia, brillando dai miei denti
Sto cercando di accertare, perché tutti devono lamentarsi?
Anche il sole danzerà sotto la pioggia
Puoi produrre e dirigere la tua critica
La mia pelle è spessa con tre c, sembra diventare più spessa ogni settimana
Sentiti libero di esprimere il tuo discorso
Spremiamo i diamanti dalla pressione come un rilascio di stress
Se riesci a mostrare quella forza, allora sai come va
Ci presentiamo l'uno per l'altro e proviamo a tenerci stretti
Entrambi avremmo dovuto tenerlo sotto controllo
Non puoi amare un'altra vita senza un paio di guai
So che ne hai un paio
So che hai un paio di guai
Sì, lo so che ne hai un paio
Sono tipo, whoa
È meglio che qualcuno chiami un'ambulanza
Dovrei essere malato per pensare che avremo mai bisogno di un'altra marmellata come questa
E almeno, contatta la mia direzione
Dì loro che ho dimenticato di lasciare di nuovo il sedile nella lattina
Mi dispiace, so di essere così poco originale
Inoltre sono eccessivamente critico, sono una contraddizione condiscendente
Entra nel ruolo della vittima se si adatta da remoto
Una spalla piena di chip, trascinando i bagagli durante il mio viaggio dell'ego
A quanto pare, sto intrinsecamente masticando il mio piede
Metti il ​​giudice sulla copertina del mio libro
Papà in pantaloncini per strada, papà russa nelle lenzuola
Con un'orchestra di rumori dall'angolo del mio sonno
Per favore piccola, tienimi nei tuoi pensieri
So che deve essere quasi impossibile per te annaffiare
Tutti i fiori nel mio vaso, ho messo l'acido nella salsa
E comportati come se non fosse colpa mia, è solo un prodotto dei miei difetti
Se hai mai avuto un battito, allora sai come va
Ci presentiamo l'uno per l'altro e proviamo a tenerci stretti
Non sono al di sopra, è una lotta per crescere
Non puoi amare un'altra vita senza un paio di guai
So che ne hai un paio
So che hai un paio di guai
Sì, lo so che hai un paio di guai