Traduzione del testo della canzone Write Now (Multiples No. 4) - ATMOSPHERE

Write Now (Multiples No. 4) (originale)

Went from the papermate to the spray paint
And all the way back to the Papermate
Run through the fate, excuse me
Went from the papermate to the spray paint
And brought it all the way back to the papermate
Thanks for buying the tape
Excuse me my- excuse me, my friend
Is that your pen?
Is it cool if I use it to duel with my skeletons?
Is it proper for me to use it to prosecute these people?
Is it wrong for me to caress it against my ego?
Eh yo, can I use a ball point just to make my small point?
Are these mechanical joints anything like hollow points?
Old fashioned number two and I need that shit quick and steady
But that’s assuming I ain’t chewed off the eraser tip already
If I touch a felt tip, believe I’m 'bout to make hell flip
Computer friendly only cause that deadly bitch helps me spell shit
Scribble, for the you, the me, the she and the politicians
Aerosol to the wall, write it tall for all Division
Yo, he wrote it in jail, she wrote it in braile
I wrote that shit, named it, recorded it
Eh yo, I got one for sale
And if I truly feel I got something to show ya
I pull out a blank sheet of loose leaf and draw it out in crayola
I’ve grown to keep an extra utensil in my sock
And I’ve been known to mark it on the sidewalk with chalk
Most times I write with a pen, sometimes I write with a buzz
And if I ever go gold, I must have wrote that shit in blood
And if I ever go gold, I must have wrote that shit with blood
And if I ever go gold, I must have wrote that shit with blood
And if I ever go gold, I must have wrote that shit with blood
Multiples, level four, courtesy of the slug
Eh yo, it’s all about the penmanship, baby
It’s all about the penmanship, baby
Eh yo, it’s all about the penmanship, baby
Eh yo, it’s all about the penmanship, baby

(traduzione)

Sono passato dal papermate alla vernice spray
E fino al Papermate
Corri attraverso il destino, scusami
Sono passato dal papermate alla vernice spray
E l'ha riportato fino al compagno di carte
Grazie per aver acquistato il nastro
Scusami... scusami, amico mio
È quella la tua penna?
Va bene se lo uso per duellare con i miei scheletri?
È corretto per me usarlo per perseguire queste persone?
È sbagliato per me accarezzarlo contro il mio ego?
Ehi, posso usare una punta a sfera solo per fare il mio piccolo punto?
Questi giunti meccanici sono qualcosa come i punti cavi?
Il numero due vecchio stile e ho bisogno di quella merda veloce e costante
Ma questo presuppone che non abbia già masticato la punta della gomma
Se tocco una punta sentita, credi che sto per far capovolgere l'inferno
Compatibile con il computer solo perché quella puttana mortale mi aiuta a scrivere cazzate
Scribble, per te, per me, per lei e per i politici
Aerosol al muro, scrivilo alto per tutta la Divisione
Yo, lui l'ha scritto in carcere, lei l'ha scritto in braile
Ho scritto quella merda, l'ho chiamata, l'ho registrata
Ehi, ne ho uno in vendita
E se sento davvero di avere qualcosa da mostrarti
Estraggo un foglio bianco di foglie sciolte e lo tiro fuori nella crayola
Sono cresciuto per tenere un utensile in più nel calzino
E sono noto per segnarlo sul marciapiede con il gesso
La maggior parte delle volte scrivo con una penna, a volte scrivo con un ronzio
E se mai dovessi diventare oro, devo aver scritto quella merda con il sangue
E se mai sono diventato oro, devo aver scritto quella merda con il sangue
E se mai sono diventato oro, devo aver scritto quella merda con il sangue
E se mai sono diventato oro, devo aver scritto quella merda con il sangue
Multipli, livello quattro, per gentile concessione della lumaca
Eh yo, è tutta una questione di calligrafia, piccola
Riguarda la calligrafia, piccola
Eh yo, è tutta una questione di calligrafia, piccola
Eh yo, è tutta una questione di calligrafia, piccola