Traduzione del testo della canzone You're Gonna Go - ATMOSPHERE

You're Gonna Go (originale)

I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
Got a pocket full of pockets
But caught between your soft lips
Good morning, a clear blue sky
But by the time the storm arrived it was like a category five
You know we had to keep the story all the way live
And though I never meant to draw any blood
I wasn’t innocent, I had a little dirt in my eye
And I would drown in a flood just to cover my mud
And I ain’t saying that we not genuine
I’m just looking at the product you’re peddling
I stopped following the mess you kept stepping in
I got my own problems to wrestle with
Now wait a minute, I’m not afraid to admit that I loved her
I guess I’m just a sucker for fuckers
I’m not a victim, I’m not a victor
I’m trying eavesdrop when the cosmos whisper
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
And I don’t recollect if I detected the warnings
The sex was rewarding, the fights got boring
It might sound corny but you a freak for control
It seemed likely the right time for me to get old
I knew you that were still feeling me but knew
You probably willingly fantasized about killing me, too
So tell me what the hell did you expect me to do?
That’s why I never said bye and never checked in with you
It never connected that you’d eventually find me
Nothing that suggested you’d even come looking
But I guess I should be flattered, and if I could stand up
It wouldn’t even help free myself from these handcuffs
There’s probably not a lot left to say
We depend on the infliction, addicted to the way we get away
And even those of us that’s afraid of the waves
Gon' still play a role in digging our own graves, you gotta go (Hey)
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go (Oh, woah)
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
Well, I don’t know where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t know where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t know where you’re gonna go

(traduzione)

Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Ho una tasca piena di tasche
Ma preso tra le tue morbide labbra
Buongiorno, un cielo azzurro
Ma quando è arrivata la tempesta, era come una categoria cinque
Sai che dovevamo mantenere la storia in diretta
E anche se non ho mai avuto intenzione di prelevare sangue
Non ero innocente, avevo un po' di sporco negli occhi
E annegherei in un'inondazione solo per coprire il mio fango
E non sto dicendo che non siamo genuini
Sto solo guardando il prodotto che stai vendendo
Ho smesso di seguire il pasticcio in cui continuavi a intrometterti
Ho i miei problemi con cui lottare
Ora aspetta un minuto, non ho paura di ammettere che l'ho amata
Immagino di essere solo un fan degli stronzi
Non sono una vittima, non sono un vincitore
Sto cercando di origliare quando il cosmo sussurra
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
E non mi ricordo se ho rilevato gli avvisi
Il sesso è stato gratificante, i litigi sono diventati noiosi
Potrebbe sembrare banale ma sei un maniaco del controllo
Sembrava probabilmente il momento giusto per invecchiare
Sapevo che mi sentivi ancora, ma lo sapevo
Probabilmente hai fantasticato volentieri anche di uccidere me
Allora dimmi cosa diavolo ti aspettavi che facessi?
Ecco perché non ti ho mai salutato e non ho mai fatto il check-in con te
Non è mai stato detto che alla fine mi avresti trovato
Niente che suggerisse che saresti venuto a cercare
Ma suppongo che dovrei essere lusingato e se riuscissi a stare in piedi
Non mi aiuterebbe nemmeno a liberarmi da queste manette
Probabilmente non c'è ancora molto da dire
Dipendiamo dall'inflizione, dipendenti dal modo in cui scappiamo
E anche quelli di noi che hanno paura delle onde
Giocherò ancora un ruolo nello scavare le nostre stesse tombe, devi andare (Ehi)
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai (Oh, woah)
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Beh, non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Non so dove andrai
Ma so che te ne andrai
Non so dove andrai