Traduzione del testo della canzone Your Glass House - ATMOSPHERE

Your Glass House (originale)

Woke up to that familiar feeling
Staring at an unfamiliar ceiling
Still got your jeans on but you’re topless
Headache and the stomach feels nauseous
Grab your shirt off the bedroom floor
And trying to recollect the night before
How’d you get from the bar to this mattress?
And when you got here then what happened?
And where’s the who that lives here?
In this house you wanna figure out how’d you get here
But the thought got cut by nature
Find the bathroom the gut got anger
Here it comes can’t avoid it Ain’t the first time throwin’up in a strange toilet
Anyone else would leave but you?
You crawl back to the bed and fell back asleep
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right there with you in your glasshouse
Woke up all alone with no friends
But you had to throw up again
Choke up the tears and the spit
Grab some tissue to wipe off your lips
And everything still spins
And then the chills begin
And the god please kill me right now hits
And you still don’t know whos house this is In between leftover dry heaves
You try to check out your timepiece
And you should call your job
But first gotta turn this hangover off
You dream that it’s just a dream
Until the phone in your pocket starts to scream
Shut it down don’t wanna hear a sound
Heavy is the head that wears that crown now
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right there with you in your glasshouse
Hangover ain’t a strong enough word
It don’t describe what just occured
Lookin’at a phone full of missed calls
Probably all the people that you pissed off
Everything seems so sour
So you force yourself into the shower
Standin’up brings out the stars
And the whole bathroom smells just like a dive bar
Can’t do it better sit
And let the tub be the catcher’s mitt
Lay down face down
Thank god whoever lives here ain’t around
Now what you need is silence
And you don’t want no one to see you like this
Maybe you don’t recognize it But this is your home this is where your life lives
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right here with you in your glasshouse

(traduzione)

Mi sono svegliato con quella sensazione familiare
Fissando un soffitto sconosciuto
Hai ancora i jeans addosso ma sei in topless
Mal di testa e lo stomaco sente nausea
Prendi la maglietta dal pavimento della camera da letto
E cercando di ricordare la sera prima
Come sei arrivato dal bar a questo materasso?
E quando sei arrivato qui, cosa è successo?
E dov'è la persona che vive qui?
In questa casa vuoi capire come sei arrivato qui
Ma il pensiero è stato interrotto dalla natura
Trova il bagno in cui l'intestino si è arrabbiato
Ecco che arriva non può evitarlo Non è la prima volta che vomiti in uno strano bagno
Qualcun altro se ne andrebbe tranne te?
Torni al letto e ti riaddormenti
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è perché
Quindi vieni a festeggiare con noi Prenditi cura di te quando sei svenuto
Proprio lì con te nella tua serra
Mi sono svegliato tutto solo senza amici
Ma dovevi vomitare di nuovo
Soffoca le lacrime e lo sputo
Prendi del fazzoletto per pulirti le labbra
E tutto gira ancora
E poi iniziano i brividi
E il dio, per favore, uccidimi in questo momento colpisce
E ancora non sai di chi è questa casa Tra tra i risucchi secchi e gli avanzi
Provi a controllare il tuo orologio
E dovresti chiamare il tuo lavoro
Ma prima devo spegnere questa sbornia
Sogni che sia solo un sogno
Finché il telefono che hai in tasca non inizia a urlare
Spegnilo per non sentire un suono
Pesante è la testa che ora indossa quella corona
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è perché
Quindi vieni a festeggiare con noi Prenditi cura di te quando sei svenuto
Proprio lì con te nella tua serra
Una sbornia non è una parola abbastanza forte
Non descrive ciò che è appena accaduto
Guardando un telefono pieno di chiamate perse
Probabilmente tutte le persone che hai fatto incazzare
Tutto sembra così acido
Quindi ti costringi a fare la doccia
Stare in piedi fa emergere le stelle
E l'intero bagno odora proprio come un bar per immersioni
Non puoi farlo meglio seduto
E lascia che la vasca sia il guanto del ricevitore
Sdraiati a faccia in giù
Grazie a Dio chiunque viva qui non è in giro
Ora ciò di cui hai bisogno è il silenzio
E non vuoi che nessuno ti veda così
Forse non lo riconosci Ma questa è la tua casa, questo è il luogo in cui vive la tua vita
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è perché
Quindi vieni a festeggiare con noi Prenditi cura di te quando sei svenuto
Proprio qui con te nella tua serra