Testi di The Beast of Pirate’s Bay - Aurelio Voltaire

The Beast of Pirate’s Bay (originale)

Gather weary travelers, I have a tale to tell.
It might just save yourlives but only if you listen well.
'Cause there before the breakers and just around the way,
there’s a sign that says, «Beware The Beast of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a guppy a kind threw in the sea.
He ate so many sailors now he’s bigger than a tree.
His teeth are sharp
as scissors his claws, they are like knives.
And if you think
he’s ugly, wait 'til you see his insides!
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly
don’t you swim, 'cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out.
You’d
better stay away.
Heed the sign that says «Beware The Beast
of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a serpent that came straight from hell to eat
the souls of pirates and other ne’er-do-wells.
Some they
don’t believe it as for me I’ve got a hunch.
'Cause they used
to have some pirates here.
But he ate them all for lunch.
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly
don’t you swim, 'cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out.
You’d
better stay away.
Heed the sign that says «Beware The Beast
of Pirate’s Bay!»
Well, good ol' Captain Rhubarb, he came to Pirate’s Bay.
Seems his little Trobble had nearly got away.
He reached into the water to grab it from the sand.
There was
a crunch and a scream!
And now that scurvy Captain’s got hooks
on both his hands!
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly
don’t you swim, 'cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out.
You’d
better stay away.
Heed the sign that says «Beware The Beast
of Pirate’s Bay!»
Well, Blackberry the Pirate, you know for what he’s feared.
It’s mostly for the dark, imposing color of his beard.
He saw
the beast and now nobody’s scared of him because, his beard
turned white and all agree, he looks like Santa Claus.
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly
don’t you swim, 'cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out.
You’d
better stay away.
Heed the sign that says «Beware The Beast
of Pirate’s Bay!»
Well, now Yulgar’s inn is empty and there’s only you and me.
And if you care I’d like to share how this song came to be.
So come a little closer if you really want to know.
This very
sad and woeful tale happened so long ago.
Well, I was just a little boy when I went to Pirate’s Bay and
there I saw a creature that was very much dismayed.
With a harpoon in his dorsal fin and a hook stuck in his side,
this mighty whale was in such pain, we both began to cry.
I pushed and I shoved but he wouldn’t give way into the
deeper waters off our shallow Pirate’s Bay.
All I could do to help him was to keep people away, so I wrote a sign that
said, «Beware The Beast of Pirate’s Bay!"And what did it say?
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you
swim, 'cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out.
You’d better stay
away.
Heed the sign that says «Beware!
Hell I should know
I put it there!
Heed the sign that says, «Beware The Beast of Pirate’s Bay!»

(traduzione)

Raduna viaggiatori stanchi, ho una storia da raccontare.
Potrebbe salvarti la vita, ma solo se ascolti bene.
Perché lì prima degli interruttori e proprio intorno alla strada,
c'è un cartello che dice: "Attenzione alla bestia della baia dei pirati!"
Alcuni dicono che sia un guppy un tipo gettato in mare.
Ha mangiato così tanti marinai ora è più grande di un albero.
I suoi denti sono affilati
come forbici i suoi artigli, sono come coltelli.
E se pensi
è brutto, aspetta di vedere le sue viscere!
Oh, non navighi e non remi e certamente
non nuotare, perché se non stai attento finirai dentro di lui.
Ti mangerà, ti sputerà fuori.
lo faresti
meglio stare lontano.
Presta attenzione al cartello che dice «Attenti alla Bestia
della Baia dei Pirati!»
Alcuni dicono che sia un serpente venuto direttamente dall'inferno per mangiarsi
le anime dei pirati e di altri malfattori.
Alcuni loro
non crederci perché per me ho un presentimento.
Perché hanno usato
avere dei pirati qui.
Ma li ha mangiati tutti a pranzo.
Oh, non navighi e non remi e certamente
non nuotare, perché se non stai attento finirai dentro di lui.
Ti mangerà, ti sputerà fuori.
lo faresti
meglio stare lontano.
Presta attenzione al cartello che dice «Attenti alla Bestia
della Baia dei Pirati!»
Bene, il buon vecchio capitano Rabarbaro, è venuto a Baia dei pirati.
Sembra che il suo piccolo Trobble fosse quasi scappato.
Raggiunse l'acqua per prenderlo dalla sabbia.
C'era
uno scricchiolio e un urlo!
E ora quel capitano scorbuto ha i ganci
su entrambe le mani!
Oh, non navighi e non remi e certamente
non nuotare, perché se non stai attento finirai dentro di lui.
Ti mangerà, ti sputerà fuori.
lo faresti
meglio stare lontano.
Presta attenzione al cartello che dice «Attenti alla Bestia
della Baia dei Pirati!»
Bene, Blackberry il Pirata, sai per cosa ha paura.
È principalmente per il colore scuro e imponente della sua barba.
Lui vide
la bestia e ora nessuno ha paura di lui a causa della sua barba
è diventato bianco e tutti d'accordo, sembra Babbo Natale.
Oh, non navighi e non remi e certamente
non nuotare, perché se non stai attento finirai dentro di lui.
Ti mangerà, ti sputerà fuori.
lo faresti
meglio stare lontano.
Presta attenzione al cartello che dice «Attenti alla Bestia
della Baia dei Pirati!»
Bene, ora la locanda di Yulgar è vuota e ci siamo solo io e te.
E se ti interessa, vorrei condividere come è nata questa canzone.
Quindi avvicinati un po' se vuoi davvero saperlo.
Questo molto
storia triste e dolorosa è accaduta così tanto tempo fa.
Bene, ero solo un bambino quando sono andato a Pirate's Bay e
lì vidi una creatura che rimase molto costernata.
Con un arpione nella pinna dorsale e un gancio conficcato nel fianco,
questa potente balena soffriva così tanto che iniziammo entrambi a piangere.
Ho spinto e ho spinto ma lui non ha ceduto il passo
acque più profonde al largo della nostra poco profonda Baia dei Pirati.
Tutto quello che potevo fare per aiutarlo era tenere lontane le persone, quindi ho scritto un segno che
disse: "Attenzione alla bestia della baia dei pirati!" E cosa diceva?
Oh, non navighi e non remi e di certo non lo fai
nuota, perché se non stai attento finirai dentro di lui.
Ti mangerà, ti sputerà fuori.
Faresti meglio a restare
via.
Prestare attenzione al segno che dice «Attenzione!
Diavolo, dovrei saperlo
L'ho messo lì!
Presta attenzione al segnale che dice: «Attenzione alla bestia della baia dei pirati!»