Traduzione del testo della canzone Safety - B. Dolan

Safety (originale)

Get on my threat level
And step into a nightmare
Everything the checkpoint looking for
Right here
Right hand to God
I’m a god-damned citizen
Trace the fingerprint
The privilege and the pigment
Raising suspicion and a nation of snitches
Surveillance is the matrix
We are trained to exist in
Gamma rays shot through the body, Non-fiction
Sidewalk Stop & Frisk
Barricade, box em in!
Questions asked before we check bags
Presented three times in line, present pass
They wanna see documents
They wanna look you in the eye and let you know:
They are watching shit
Society of the spectacle
Psychology of prison
The stripping of your garments
Is a ritual submission
Belts, wallets, and shoes removed
And you listen!
So you can trade em for your safety in the sky, man
«Terror cells»
Who’s buying?
Safety!
We’re here when you need us
We’re here when you call
Look out and you’ll see us
Looking back
Keeping watch
Boxcutter, jack knife
Either or
Leak through the cracks
In a reinforced steel door
Feel your money clip
Clutch your purse
Sense of security
What is that worth?
My brother got a gun safe
That’s a safe he bought
To keep his gun’s safe
She keep a can of mace til she make it to home base
Cause walking through the city at night can feel strange
So she’s ready for whatever
Wrestles the persistence of a childhood terror
She’s not a racist
But the presence of a member
Of a certain ethnic group produce a slight… tremor
It’s quite clever how the crime’s done:
Feeling better and protected when you sign up
But when the time comes…
The insurance you purchase never covers what you die of
We’re here when you need us
We’re here when you call
Look out and you’ll see us
Looking back
Keeping watch for your Safety…
We’re here for your Safety… (x3)
Open letter to the editor
Producer and director
Make the closed circuit movie of my movements less repetitive
Illustrate the digits
It’s the portrait of a terrorist
Protection is a fallacy
Balancing on a precipice
Bury the dead in the collection of a hoarder
Man drew the devil and the devil drew a border
Hand you a shovel instruct you to put a wall up
Dance for your supper cause something is hunting for us
Home invasion persuaders with forked tongues
Tell you plan for the jungle when it crumbles and the Lord comes
When cops buckle and the law runs
Will you stand in the rubble of your land
With a drawn gun?

Safety (traduzione)

Sali al mio livello di minaccia
Ed entra in un incubo
Tutto ciò che il checkpoint cerca
Giusto qui
Mano destra a Dio
Sono un dannato cittadino
Traccia l'impronta digitale
Il privilegio e il pigmento
Sollevare sospetti e una nazione di spie
La sorveglianza è la matrice
Siamo formati per esistere
Raggi gamma attraversati dal corpo, saggistica
Fermata e perquisizione sul marciapiede
Barricata, mettili dentro!
Domande poste prima di controllare i bagagli
Presentato tre volte in linea, pass attuale
Vogliono vedere i documenti
Vogliono guardarti negli occhi e farti sapere:
Stanno guardando merda
Società dello spettacolo
Psicologia del carcere
La spogliatura dei tuoi indumenti
È una presentazione rituale
Cinture, portafogli e scarpe rimossi
E tu ascolti!
Quindi puoi scambiarli per la tua sicurezza nel cielo, amico
«Cellule del terrore»
Chi sta comprando?
Sicurezza!
Siamo qui quando hai bisogno di noi
Siamo qui quando chiami
Guarda e ci vedrai
Guardando indietro
Fare la guardia
Coltellino, coltello a serramanico
O o
Perdi attraverso le fessure
In una porta in acciaio rinforzato
Senti il ​​tuo fermasoldi
Stringi la tua borsa
Senso di sicurezza
Quanto vale?
Mio fratello ha una cassaforte per armi
È una cassaforte che ha comprato
Per tenere la sua pistola al sicuro
Tiene una lattina di mazza finché non arriva alla base
Perché camminare per la città di notte può sembrare strano
Quindi è pronta per qualsiasi cosa
Combatte la persistenza di un terrore infantile
Non è una razzista
Ma la presenza di un membro
Di un certo gruppo etnico produce un leggero... tremore
È abbastanza intelligente come è stato commesso il crimine:
Sentirti meglio e protetto quando ti iscrivi
Ma quando sarà il momento...
L'assicurazione che acquisti non copre mai ciò di cui muori
Siamo qui quando hai bisogno di noi
Siamo qui quando chiami
Guarda e ci vedrai
Guardando indietro
Tenendo d'occhio la tua sicurezza...
Siamo qui per la tua sicurezza... (x3)
Lettera aperta all'editore
Produttore e regista
Rendi il filmato a circuito chiuso dei miei movimenti meno ripetitivo
Illustra le cifre
È il ritratto di un terrorista
La protezione è un errore
In equilibrio su un precipizio
Seppellisci i morti nella collezione di un accumulatore
L'uomo ha disegnato il diavolo e il diavolo ha disegnato un confine
Passandoti una pala, ti verrà chiesto di alzare un muro
Balla per la tua cena perché qualcosa ci sta cercando
Persuasori dell'invasione domestica con lingue biforcute
Di' di pianificare la giungla quando si sgretolerà e verrà il Signore
Quando la polizia cede e la legge corre
Rimarrai tra le macerie della tua terra
Con una pistola sguainata?