Traduzione del testo della canzone Graffiti Busters - B. Dolan

Graffiti Busters (originale)

They say that every work of art
Is an uncommitted crime
Though they paint me as a vandal
When I’m out committing mine
Follow the dripping line
You will find me in the gallery
Faded off the toxic haze
In defaced alleys
At first I did it casually
Created in the train yard
Slayed the line in '89
Escaped into the skate park
Hit the vacant lots
And way up spots to make a mark
I’m capping amateurs
I’ll banish ya
I’m trained in the art
It takes heart
And talent
Years of practice
Respected by my rival
Cause I’m peerless at it
My method is perfected
A professional routine
I may be the most meticulous
This city’s ever seen
Who could get the place clean
From the heavens to the gutter
I’m famous All City
From the way I run the buffer
Graffiti Busters run your city
We get up all over town
Soon as you do a piece
We come around
And take it down
(Take it down)
Take it down
(Take it down)
Take it down
(Take it down in your neighborhood)
Graffiti Busters on the scene
Before you piece was even done
Soon as you make a change
We put it back the way it was
(The way it was)
The way it was
(The way it was)
The way it was
(The way it was in your neighborhood)
Stripping the stain
From the places you’ve been
By the way
Could take me days
To erase what you did
What a job
What a sick generation of kids
Violating for the sake of writing
Names on shit
That’s why I specialize in ways of
Taking paint off brick
Curate cans of chemicals
I lay on thick
No wild style’s indelible
I pray on script
Untangle the jagged angles
Till they fade or chip
You know there ain’t no winner
In your hip hop style war
Just a whole city
You disfigure with eyesores
How many millions
Of little scribbles do I wash?
Massacre burners and tags
Murals you find gone
Symbols of a bygone era
Get covered
Legends in your own mind
Your time’s coming
I wash 47 miles of Krylon
I use a cobra snake
For a necktie
Got a white commercial van
And permits in hand
You see the darkness
In the sockets
Of my dead eyes
You want war
Hang your letters high
I will cross you out
And leave your sketch book
As a message to the next guy
Respect mine!
Toys who scatter tags
Recognize even royals
Pay the tax
The paint scraper
The straight razor
The pain taker
The train fader
The fame eraser (Who?)
The Great Satan
The name most hated
The contribution to the game
Most underrated
Bomb in block colors
Make a whole wall vanish
Give us a call we’ll come and undo damage
Local business owners
Always know who your man is
The one who made the blankness
You take for canvas

(traduzione)

Dicono che ogni opera d'arte
È un reato non commesso
Anche se mi dipingono come un vandalo
Quando sono fuori a commettere il mio
Segui la linea gocciolante
Mi troverai nella galleria
Sbiadito la foschia tossica
In vicoli deturpati
All'inizio l'ho fatto casualmente
Creato nello scalo ferroviario
Ha ucciso la linea nell'89
Fuggito nello skate park
Colpisci i lotti liberi
E punti in alto per lasciare un segno
Sto captando i dilettanti
ti bandirò
Sono addestrato nell'arte
Ci vuole cuore
E talento
Anni di pratica
Rispettato dal mio rivale
Perché sono impareggiabile in questo
Il mio metodo è perfetto
Una routine professionale
Potrei essere il più meticoloso
Questa città è mai stata vista
Chi potrebbe pulire il posto
Dal cielo alla grondaia
Sono famoso All City
Dal modo in cui eseguo il buffer
I Graffiti Busters gestiscono la tua città
Ci alziamo in tutta la città
Non appena ne fai un pezzo
Noi veniamo in giro
E portalo giù
(Mettilo giù per iscritto)
Mettilo giù per iscritto
(Mettilo giù per iscritto)
Mettilo giù per iscritto
(Portalo giù nel tuo quartiere)
Graffiti Busters sulla scena
Prima ancora che il tuo pezzo fosse finito
Non appena apporti una modifica
Lo abbiamo rimesso come era
(Il modo in cui era)
Il modo in cui era
(Il modo in cui era)
Il modo in cui era
(Com'era nel tuo quartiere)
Spogliare la macchia
Dai posti in cui sei stato
A proposito
Potrebbero volerci giorni
Per cancellare ciò che hai fatto
Che lavoro
Che malata generazione di bambini
Violare per il bene di scrivere
Nomi sulla merda
Ecco perché sono specializzato in modi di
Togliere la vernice dai mattoni
Lattine curate di prodotti chimici
Sono sdraiato
Nessuno stile selvaggio è indelebile
Prego sul copione
Districa gli angoli frastagliati
Fino a quando non si sbiadiscono o si scheggiano
Sai che non c'è nessun vincitore
Nella tua guerra in stile hip hop
Solo un'intera città
Ti sfiguri con le piaghe negli occhi
Quanti milioni
Di piccoli scarabocchi mi lavo?
Bruciatori di massacri e tag
I murales che trovi spariti
Simboli di un'epoca passata
Fatti coprire
Leggende nella tua mente
La tua ora sta arrivando
Lavo 47 miglia di Krylon
Uso un serpente cobra
Per una cravatta
Ho un furgone commerciale bianco
E permessi in mano
Vedi l'oscurità
Nelle prese
Dei miei occhi morti
Vuoi la guerra
Appendi le tue lettere in alto
Ti cancellerò
E lascia il tuo album da disegno
Come messaggio al prossimo ragazzo
Rispetta il mio!
Giocattoli che spargono tag
Riconosci anche i reali
Paga la tassa
Il raschietto per vernice
Il rasoio
L'addoloratore
Il fader del treno
La gomma da cancellare (Chi?)
Il Grande Satana
Il nome più odiato
Il contributo al gioco
Il più sottovalutato
Bomba in colori a blocchi
Fai sparire un intero muro
Chiamaci, verremo e annulleremo i danni
Imprenditori locali
Sai sempre chi è il tuo uomo
Quello che ha creato il vuoto
Tu prendi per tela