Traduzione del testo della canzone Stay Inspired - B. Dolan

Stay Inspired (originale)

They say what do ya think, B?
I said I don’t think
Call me when these young bucks
Old enough to drink
Balanced over the sink
Is how sick I am
Trying to keep my little cousins
Off Instagram
I’m trying to keep these little toys
Out my nephew’s mouth
He tried to play with my mic
I told him «Go sit down»
Cause I’m a shitty babysitter
Quick to fuck you & your kid up
I’ll slap him on the back
And give him whiskey till he hiccup
Oh
I know you think
I’d probably make a good dad
But the beard got you tripping
You don’t know me like that
I’m a bully
Ball buster
Fully grumpy
Cock sucker
Plus the prettiest narcissist
I got it from my mother
Perfect working example
Of your worst case scenario
This is my movie
You’re working to earn a cameo!
GoPro shaky hand
Panorama scope one man distribution
Jam it down your throat
Cause I’m a vehicle
No I’m a virus
No I’m a god damn
Monster of science
I’m on Facebook
I’m on fire
I try to do what I can
To stay inspired
So bury me at thirty-five thousand feet
I may be going down
But at least I’ll be upright in my seat!
These flashy pre-pubescents
With medallions in their necklace
I see them with their baggage
And their entourage at check-in
Bin-odd is my body guard
I’m laughing as I step in
I hope he’s going far
He certainly travels heavy
And privately
I bet he sweat the taxes and fees
You think you’re ballin'
But your breakfast
That’s your ass in the breeze
I’m absolutely fucking fabulous at
Smashing MCs
I’m on my Qs and my Ps
My penis free of disease
I’m in my Jesus year, Judas
Living crucifix-free
So you can hang out if you want
But don’t do it for me
Cause I’m a heathen
No I’m a tyrant
No I’m a pea-shooter
Aimed at Goliath
I check engines
I change tires
I try to do what I can
To stay inspired
We was down in North Carolina
Round this time last year
On a hardcore lineup
With Circle Takes the Square
The first time it happened
Was with Scroobius Pip
The PA blew a fuse
As soon as my bass hit
I’m facing a big room
Full of impatient kids
Unaided by the amps or the mic or the rig
Lot of your favorite rappers
Would have cancelled the gig
Held it down both times
Acapella, like «fuck this shit!
If they can’t give me a stage
I’m getting up on a chair!»
That’s all you
Really need to know about
My fucking career
The care less half listener class
Write it and read it
As fact
Either you keep
Or you trash, Ether
I’m breathing on tracks
We don’t retreat
Or look back
Sleep on my region
Dismiss a legion
I eat with the pack!
Clear the way, free up the pass
Before I put cleats
In your back
Creep with the beetles and rats
Roaches and creatures that last
Evil Kenevil of rap
Power to Buddy P
I holler «Peace»
And I leave them with that!

(traduzione)

Dicono cosa ne pensi, B?
Ho detto che non penso
Chiamami quando questi giovani dollari
Abbastanza grande da bere
In equilibrio sul lavandino
È quanto sono malato
Sto cercando di mantenere i miei cugini
Fuori Instagram
Sto cercando di mantenere questi piccoli giocattoli
Dalla bocca di mio nipote
Ha provato a suonare con il mio microfono
Gli dissi «Vai a siediti»
Perché sono una babysitter di merda
Veloce a fottere te e tuo figlio
Gli darò una pacca sulla schiena
E dagli del whisky finché non ha il singhiozzo
Oh
So che pensi
Probabilmente sarei un buon papà
Ma la barba ti ha fatto inciampare
Non mi conosci in quel modo
Sono un bullo
Spaccapalle
Completamente scontroso
succhiacazzi
Inoltre il narcisista più carino
L'ho preso da mia madre
Esempio di lavoro perfetto
Del tuo scenario peggiore
Questo è il mio film
Stai lavorando per guadagnare un cameo!
GoPro mano tremante
Distribuzione panoramica per un solo uomo
Infilalo in gola
Perché sono un veicolo
No, sono un virus
No, sono un dannato
Mostro della scienza
Sono su Facebook
Io sono in fiamme
Cerco di fare quello che posso
Per rimanere ispirato
Quindi seppellitemi a trentacinquemila piedi
Potrei andare giù
Ma almeno starò in piedi al mio posto!
Questi appariscenti prepuberi
Con medaglioni nella collana
Li vedo con il loro bagaglio
E il loro entourage al check-in
Bin-odd è la mia guardia del corpo
Sto ridendo mentre intervengo
Spero che stia andando lontano
Viaggia sicuramente pesante
E in privato
Scommetto che suda le tasse e le tasse
Pensi di star ballando
Ma la tua colazione
Questo è il tuo culo nella brezza
Sono assolutamente fottutamente favoloso
MC strepitosi
Sono sulle mie Q e sulle mie P
Il mio pene è libero da malattie
Sono nel mio anno di Gesù, Giuda
Vivere senza crocifisso
Quindi puoi uscire se vuoi
Ma non farlo per me
Perché sono un pagano
No, sono un tiranno
No, sono uno sparatutto
Rivolto a Golia
Controllo i motori
Cambio le gomme
Cerco di fare quello che posso
Per rimanere ispirato
Eravamo giù nella Carolina del Nord
In questo periodo l'anno scorso
Su una formazione hardcore
Con il cerchio prende il quadrato
La prima volta che è successo
Era con Scroobius Pip
L'AP ha bruciato una miccia
Non appena il mio basso ha colpito
Sono di fronte a una grande stanza
Pieno di bambini impazienti
Senza l'aiuto degli amplificatori, del microfono o del rig
Molti dei tuoi rapper preferiti
Avrei annullato il concerto
Tienilo premuto entrambe le volte
Acapella, tipo «fanculo questa merda!
Se non possono darmi un palcoscenico
Mi alzo su una sedia!»
Questo è tutto per te
Ho davvero bisogno di sapere
La mia fottuta carriera
La classe del mezzo ascoltatore meno attento
Scrivilo e leggilo
Come fatto
O tieni
Oppure spazzatura, Ether
Sto respirando sui binari
Non ci ritiriamo
O guarda indietro
Dormi nella mia regione
Congeda una legione
Mangio con il branco!
Apri la strada, libera il pass
Prima di mettere le tacchette
Nella tua schiena
Striscia con gli scarafaggi e i topi
Scarafaggi e creature che durano
Evil Kenevil del rap
Potere a Buddy P
Grido «Pace»
E li lascio con quello!