Testi di Back Home - Bambara

Back Home (originale)

Creatures drag themselves on wet ground
Headed towards their burial ground
Years of climbing, years of dying
On the bones of ancient giants
And a hill forms from the death-sludge
Growing tall out of the hot mud
Then it hardens and it cools
A rich man settles down and digs a swimming pool
Sculptures hold up a six-column portico
Priceless paintings nailed to trees
Cadillacs lined up like cavalry
And in the basement everything is painted red
Except the black disco balls
And the mirrors that line the halls
And out back there’s a man-made lake
With daybeds and tire swings
The town kids smoke meth and drink
Behind the scrap metal heap
The guest house lies hidden

(traduzione)

Le creature si trascinano sul terreno umido
Si diressero verso il loro cimitero
Anni di arrampicata, anni di morte
Sulle ossa di antichi giganti
E una collina si forma dal fango mortale
Crescere in alto dal fango caldo
Quindi si indurisce e si raffredda
Un uomo ricco si sistema e scava una piscina
Le sculture sorreggono un portico a sei colonne
Quadri inestimabili inchiodati agli alberi
Le Cadillac si sono schierate come la cavalleria
E nel seminterrato tutto è dipinto di rosso
Tranne le palle da discoteca nere
E gli specchi che fiancheggiano i corridoi
E sul retro c'è un lago artificiale
Con lettini e altalene per pneumatici
I ragazzi della città fumano metanfetamine e bevono
Dietro il mucchio di rottami metallici
La guest house è nascosta