Traduzione del testo della canzone Sing Me to the Street - Bambara

Sing Me to the Street (originale)

I keep thinking, shifting in my sleep
Sirens in the distance sing me to the street
And I go see what’s in the air
Probably nothing (Ah, ah, ah, ah)
Train is leaving, I catch it just in time
The vomit riding with me crawls in a sickle-shaped design
Towards my feet, take it as a sign
And it’s saying (You will go)
I know (You will go)
I’ll go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
But it’s nothing
(Ah, ah, ah, ah)
The show’s empty except that guy I always see, yeah
He creeps up and asks me if I’ve heard what’s happening
And I say, «I don’t care at all
Hopefully nothing» (Ah, ah, ah, ah)
He says, «You know Cole was murdered just about one year back
Well, Claire had their baby, tonight she drowned it in the bath
Saying, 'Death will find us all'»
I say, «Fuck, man» (You will go)
Just go (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Oh, yeah (You will go)
Leave me alone (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
I want to hear nothing
(Ah, ah, ah, ah)
(Standing in the deli light)
I duck into the deli
(No one’s at the counter)
Just a sleeping cat
(Grab their little sleeping cat)
I grab the cat and run (And run)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tell it (You will go)
You know (You will go)
You will go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Yeah (You will go)
Can’t you see?
(You will go)
You are the same as me (Away)
And we’re nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing

(traduzione)

Continuo a pensare, spostandomi nel sonno
Le sirene in lontananza mi cantano per la strada
E vado a vedere cosa c'è nell'aria
Probabilmente niente (Ah, ah, ah, ah)
Il treno sta partendo, lo prendo appena in tempo
Il vomito che cavalca con me striscia in un design a forma di falce
Verso i miei piedi, prendilo come un segno
E sta dicendo (Andrai)
Lo so (andrai)
Andrò via (via)
(Ah ah ah ah)
Ma non è niente
(Ah ah ah ah)
Lo spettacolo è vuoto tranne quel ragazzo che vedo sempre, sì
Si arrampica e mi chiede se ho sentito cosa sta succedendo
E io dico: «Non mi interessa affatto
Speriamo niente» (Ah, ah, ah, ah)
Dice: «Sai che Cole è stato assassinato circa un anno fa
Beh, Claire ha avuto il loro bambino, stasera l'ha annegato nella vasca da bagno
Dicendo: 'La morte ci troverà tutti'»
Dico: "Cazzo, amico" (Andrai)
Vai e basta (Andrai)
Vai via (via)
(Ah ah ah ah)
Oh, sì (andrai)
Lasciami in pace (Andrai)
Vai via (via)
(Ah ah ah ah)
Non voglio sentire niente
(Ah ah ah ah)
(In piedi nella luce deli)
Mi infilo nella gastronomia
(Nessuno è allo sportello)
Solo un gatto addormentato
(Afferra il loro gattino addormentato)
Prendo il gatto e corro (e corro)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
E lo dico (andrai)
Sai (andrai)
Andrai via (via)
(Ah ah ah ah)
Sì (andrai)
Non riesci a vedere?
(Andrai)
Sei uguale a me (in trasferta)
E noi non siamo niente
(Ah ah ah ah)
Ti chiamerò Niente
(Ah ah ah ah)
Ti chiamerò Niente