Testi di Sunbleached Skulls - Bambara

Sunbleached Skulls (originale)

Watch you sleep on a black towel in the sand
In the foam of dead jellyfish and crushed beer cans
Sucking flies in your mouth
Then you breathe them out
Just to suck them back in again
I look at the stubble on your sunburned scalp
Think about how it scratches on my neck and lips
Wonder why you grew your hair out long
And then you dyed it blonde
Just to shave it all off again
In the space between your teeth
There’s a doorway to the desert
Where you breathe sandstorms to life
Howling through broken mines
And the hollows of sunbleached skulls
You look up at me through the sun
Tell me ‘bout some dream you’ve just awoken from
Where I died shirtless in the street
Pants tangled round my feet
Waving a bottle at you like a gun
And your face is the same
As when you found that picture of her in my desk
All blonde locks and naked flesh
Back then you didn’t say a word
Just chirped sad as a lost bird
And then you dropped it back into the mess
Your mouth open wide
Just like your grandma’s when she died
And you sigh with a moan
Breathing life into snakeskins and dried up bones
Something washes up onto the beach
Yeah, it’s half eaten but it’s still movin'
You reach out and grab my hand
We watch it struggle in the sand
And all the seagulls start to sing

(traduzione)

Guarda come dormi su un asciugamano nero nella sabbia
Nella schiuma di meduse morte e lattine di birra schiacciate
Succhiare mosche in bocca
Poi li espiri
Solo per risucchiarli di nuovo
Guardo la barba ispida sul cuoio capelluto bruciato dal sole
Pensa a come si graffia sul collo e sulle labbra
Mi chiedo perché ti sei fatto crescere i capelli lunghi
E poi l'hai tinta bionda
Solo per radersi di nuovo
Nello spazio tra i tuoi denti
C'è una porta per il deserto
Dove dai vita alle tempeste di sabbia
Ululando attraverso le miniere rotte
E le cavità dei teschi sbiancati dal sole
Mi guardi attraverso il sole
Raccontami di un sogno da cui ti sei appena svegliato
Dove sono morto a torso nudo per strada
I pantaloni si sono aggrovigliati intorno ai miei piedi
Sventolandoti una bottiglia come una pistola
E la tua faccia è la stessa
Come quando hai trovato quella foto di lei sulla mia scrivania
Tutta ciocche bionde e carne nuda
Allora non hai detto una parola
Cinguettava triste come un uccello smarrito
E poi l'hai rimesso nel pasticcio
La tua bocca spalancata
Proprio come quella di tua nonna quando è morta
E sospiri con un gemeto
Dare vita a pelli di serpente e ossa prosciugate
Qualcosa finisce sulla spiaggia
Sì, è mezzo mangiato ma si muove ancora
Allungi la mano e prendi la mia mano
Lo guardiamo lottare nella sabbia
E tutti i gabbiani iniziano a cantare