Traduzione del testo della canzone Steel Dust Ocean - Bambara

Steel Dust Ocean (originale)

We’re sneaking through the night
And there’s no talking
In this dream I hear a bell
As we take the driveway around the hill
And we keep walking
I see you in moon patches
Wading naked in the lake
I feel the old man watching, but I
Keep going anyway
You’re struggling through the waves now
In slow motion
And I see you as a little calf
With a lasso round your neck
In the Steel Dust Ocean
And I know you’re leaving
I see the change in your face
And I want to go with you, but I know
I’ll be alone any place

(traduzione)

Ci stiamo intrufolando nella notte
E non si parla
In questo sogno sento una campana
Mentre prendiamo il vialetto intorno alla collina
E continuiamo a camminare
Ci vediamo a macchie di luna
Wading nudo nel lago
Sento il vecchio guardare, ma io
Continua comunque
Stai lottando tra le onde ora
Al rallentatore
E ti vedo come un vitello
Con un lazo intorno al collo
Nell'oceano di polvere d'acciaio
E so che te ne vai
Vedo il cambiamento nella tua faccia
E voglio venire con te, ma lo so
Sarò solo in qualsiasi posto