Testi di Dark Circles - Bambara

Dark Circles (originale)

A naked kid is singing
Up on the stage
He’s covered in paint and he’s barking
About the human plague
I walk over to the bar
I take a seat
Misanthropy can be so grating
Without a drink
Then I see you coming
Though a haze of sewer steam
Neon glowing in the night
Red words: «Red Tide»
Shining in your eyes
You come out of the cold
The cold follows you in
I’ve been waiting for an hour now
But who’s counting?
Lips mouthing hello
Dark circles ‘round your eyes
You sit down and I tuck my hand
Between your thighs
Tell me more about your hometown
The restaurants where you worked
The amusement park on the haunted lot
Your art friends who sucked each other off
For the rich man on the hill
Buying meth from the Doe-Eyed Girl
Skinny-dipping in the desert heat
Coyote choirs howling from their traps
Your first love who got cut in half
From falling on the tracks

(traduzione)

Un bambino nudo sta cantando
Sul palcoscenico
È coperto di vernice e sta abbaiando
Sulla peste umana
Vado al bar
Mi siedo
La misantropia può essere così irritante
Senza bere
Poi ti vedo arrivare
Anche se una foschia di vapore di fogna
Neon che brilla nella notte
Parole rosse: «Marea rossa»
Brillante nei tuoi occhi
Esci dal freddo
Il freddo ti segue
Sto aspettando da un'ora
Ma chi conta?
Labbra che salutano
Le occhiaie 'intorno ai tuoi occhi
Ti siedi e io infilo la mia mano
Tra le tue cosce
Dimmi di più sulla tua città natale
I ristoranti dove hai lavorato
Il parco divertimenti nel lotto infestato
I tuoi amici d'arte che si sono succhiati a vicenda
Per il ricco sulla collina
Comprare metanfetamine dalla ragazza dagli occhi da cerbiatto
Un tuffo magro nel caldo del deserto
Cori di coyote che ululano dalle loro trappole
Il tuo primo amore che è stato tagliato a metà
Dal cadere sui binari