Traduzione del testo della canzone Miracle - Bambara

Miracle (originale)

The name Miracle has followed her around her whole life
Born to sterilized parents who vanished one night
Got a tattoo, says «Meanness» inside her lower lip
She pulls it down in the mirror so she can read it
Framed by her blonde wig in the bright white glow, yeah
Spit crawls down her wrist and she lets her lip go
She smokes out her window watching the sunset
Behind the figures of bending trees
While her collection of broken wind chimes
Play wild drones in minor keys
Yeah
They see her in The Cheetah on the weekday nights
They see her and they dream of young versions of their wives
She saved up for some braces, all the ones and the fives
Her teeth are straightening out now and sore all the time, yeah
Hands reach out for her like she’ll cure disease, yeah
And she bats her eyes and she makes them say, «Please»
Yeah, «Meanness,» she thinks
Around the pole
Spinning
Heavy breathing, oh
«Meanness,» she thinks
Sore mouth
Pouting
Blowing kisses, huh
«Meanness,» she sings
Skinny legs
Kicking
Flailing, yeah
«Meanness,» she sings

Miracle (traduzione)

Il nome Miracle l'ha seguita per tutta la vita
Nato da genitori sterilizzati che sono scomparsi una notte
Si è fatto un tatuaggio, dice «Meschinità» nel labbro inferiore
Lo tira verso il basso nello specchio in modo che possa leggerlo
Incorniciata dalla sua parrucca bionda nel luminoso bagliore bianco, sì
Lo sputo le striscia lungo il polso e lei lascia andare il labbro
Fuma fuori dalla finestra guardando il tramonto
Dietro le figure di alberi piegati
Mentre la sua collezione di campanelli eolici rotti
Riproduci droni selvaggi in toni minori
Sì
La vedono in The Cheetah nelle notti dei giorni feriali
La vedono e sognano le versioni giovani delle loro mogli
Ha risparmiato per alcune parentesi graffe, tutte e cinque
I suoi denti si stanno raddrizzando ora e fanno male tutto il tempo, sì
Le mani la cercano come se curasse la malattia, sì
E lei batte gli occhi e fa dire loro: «Per favore»
Sì, «Meschineria», pensa
Intorno al polo
Filatura
Respiro pesante, oh
«Meschineria», pensa
Dolore alla bocca
Fare il broncio
Baci che soffiano, eh
«Meschinità», canta
Gambe magre
Calciando
Sbattere, sì
«Meschinità», canta