| À vide (originale) | À vide (traduzione) |
|---|---|
| J’ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m’as apporté hier | Ho annusato l'acqua delle rose rosse che mi hai portato ieri |
| En espérant qu’enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre | Sperando che finalmente si muova, dentro il mio cuoricino di pietra |
| J’ai plongé dans des flaques que j’ai pris pour des piscines | Mi sono tuffato nelle pozzanghere che ho preso per le piscine |
| J’ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine | Ho preparato i piatti, ho preso gli schiaffi così mi è sbattuto contro il petto |
| J’ai tout essayé, pour remplir le dedans | Ho provato di tutto, per riempire l'interno |
| J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant | Ho pianto per i falsi, ho riso, per finta |
| J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides | Ho innaffiato il mio cuore con lacrime apolidi |
| Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer | Non c'è niente dentro, ho paura di amarti |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
| J’ai bu jusqu’au lever du jour cet océan qui nous sépare | Ho bevuto fino all'alba questo oceano che ci separa |
| Qu’est-ce que ça peut bien faire l’amour | Cosa può fare l'amore |
| Ça doit pas être la mer à boire | Non deve essere il mare da bere |
| Quand je vois tout ces gens qui passent avec l’air de s’aimer tellement | Quando vedo tutte queste persone camminare con l'aria di amarsi così tanto |
| Je me dis que mon p’tit cœur de glace dégèlera au printemps | Mi dico che il mio cuoricino di ghiaccio si scioglierà in primavera |
| J’ai tout essayé, pour remplir le dedans | Ho provato di tutto, per riempire l'interno |
| J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant | Ho pianto per i falsi, ho riso, per finta |
| J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides | Ho innaffiato il mio cuore con lacrime apolidi |
| Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer | Non c'è niente dentro, ho paura di amarti |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
| Je t’aime à vide, à m’en vouloir | Ti amo vuotamente, per incolpare me stesso |
| Je t’aime à vide, à m’en vouloir | Ti amo vuotamente, per incolpare me stesso |
| À m’en vouloir | Dare la colpa a me |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
| À vide | Vuoto |
| Percée de part en part, à vide | Trafitto in tutto e per tutto, vuoto |
| Perdue dans ma baignoire, aride | Perso nella mia vasca da bagno, arido |
| Comme un nuage à Varaville | Come una nuvola a Varaville |
Traduzione del testo della canzone À vide - Barbara Pravi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone À vide , di -Barbara Pravi
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:20.06.2019
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |