Traduzione del testo della canzone Louis - Barbara Pravi

Louis (originale)

Louis, c’est inouï tout ce qui m’arrive
De croire encore et toujours aux mystères
Je cherche en vain dans le puis de tes silences
Une réponses à mes envies passagères
Louis, une nuit, une seule aura suffi
Pour que mon corps sache qu’il est en vie
Désormais il est tout à toi
Prête-moi le tien encore une fois
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Laisse-moi t’aimer comme pour la première fois
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Louis, oui je valse sur les souvenirs
Je ne connais pas, je ne connais pas plus grand bonheur
Que celui de te voir sourire quand le jour pointe ses lueurs
Louis, je t’en prie, revenons en arrière
Lâche tes doutes, lâche tes faux airs
Je cherche en vain du bruit dans tes silences
Une réponse à ton absence
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Oh laisse-moi t’aimer comme cette première fois
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Entends, mon cœur crépite de douleur en attendant
Que tes lèvres lui glissent quelques phrases en suspens
C’est pour toi mon amour que je pourrais gueuler
Ton prénom mais toujours, mes «je t’aime «enragés
Oui c’est peut-être cru, c’est peut-être insensé
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
C’est parce que pour ta peau
Je donnerai mon âme à la chaleur de tes mots
Voir mon cœur qui s’enflamme
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?
Mais quel mal m’a pris de m'éprendre de Louis?

Louis (traduzione)

Louis, è incredibile tutto quello che mi succede
Per credere ancora e ancora nei misteri
Cerco invano nel pozzo dei tuoi silenzi
Una risposta ai miei desideri fugaci
Louis, una notte, una notte sarà bastata
Per far sapere al mio corpo che è vivo
Ora è tutto tuo
Prestami la tua ancora una volta
Lasciami sognare nel cavo delle tue braccia
Lascia che ti ami come la prima volta
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
Louis, sì, valgo sui ricordi
Non lo so, non conosco una felicità più grande
Che vederti sorridere quando spunta il giorno
Louis, per favore, torniamo indietro
Lascia cadere i tuoi dubbi, lascia cadere le tue false arie
Cerco invano il rumore nei tuoi silenzi
Una risposta alla tua assenza
Lasciami sognare nel cavo delle tue braccia
Oh lascia che ti ami come quella prima volta
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
Ascolta, il mio cuore crepita per il dolore in attesa
Lascia che le tue labbra gli facciano scivolare alcune frasi sospese
È per te amore mio che potrei urlare
Il tuo nome ma ancora, il mio furioso "ti amo"
Sì, può essere crudo, può essere folle
Ma cosa mi ha ferito innamorandomi di Louis?
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
È perché per la tua pelle
Darò la mia anima al calore delle tue parole
Guarda il mio cuore accendersi
Ma cosa mi ha ferito innamorandomi di Louis?
Ma cosa mi ha ferito innamorandomi di Louis?