Traduzione del testo della canzone Saint-Raphaël - Barbara Pravi

Saint-Raphaël (originale)

Les épines de pin longeaient les sentiers
On aime chaque année l’odeur provençale
Parfumait l'été même le Mistral
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
Le chant des cigales sur ce courant l’air
Rien de mieux à faire, maison sur la côte
Toi depuis l’orange à l’heureux mélange
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Partis tard la veille, BM déjà vieille
Val à l’Esterel, marrons-caramels
A la découverte de ce qu’on connait
Souvenirs d’azure jamais mieux je le jur
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael
L’innocence ne se retrouve pas
On est des gamins qu’une seule fois
St Raphael comme autrefois
Tes journées semblent éternelles
St Raphael Santa Lucia
Ta plage pour moi est la plus belle
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael

Saint-Raphaël (traduzione)

Spine di pino fiancheggiavano i sentieri
Amiamo l'odore della Provenza ogni anno
Profumato l'estate anche il maestrale
Ricordi azzurri dell'estate, ne sono certo
Il canto delle cicale su questa corrente l'aria
Niente di meglio da fare, casa sulla costa
Tu dall'arancia alla miscela felice
Ricordi azzurri dell'estate, ne sono certo
San Raffaele in quel tempo
I giorni sembravano eterni
Ricorda San Raffaele
Avevamo 90 anni e alla nostra età non lo sapevamo
Hmmmm San Raffaele
Lasciato tardi il giorno prima, BM già vecchio
Val à l'Esterel, castagne-caramelle
Alla scoperta di ciò che sappiamo
I ricordi azzurri non sono mai migliori, lo giuro
San Raffaele in quel tempo
I giorni sembravano eterni
Ricorda San Raffaele
Avevamo 90 anni e alla nostra età non lo sapevamo
Hmmmm San Raffaele
Ricorda San Raffaele
L'innocenza non si trova
Siamo bambini solo una volta
San Raffaele come prima
I tuoi giorni sembrano eterni
San Raffaele Santa Lucia
La tua spiaggia per me è la più bella
San Raffaele in quel tempo
I giorni sembravano eterni
Hmmmm San Raffaele
Ricorda San Raffaele