Traduzione del testo della canzone Prière au soleil - Barbara Pravi

Prière au soleil (originale)

Le soleil m’a donné rendez-vous
Ce matin, dans la chambre
Au réveil, j’ai senti dans mon cou
Glisser sa main, couleur d’ambre
Lentement ses doigts ont descendu mon corps nu
Cavaler sur ma peau devenue un champs d'été
Étendue, le souffle coupé
Il a fait de moi tout ce qu’il voulait
Comme si on se connaissait
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Transforme mes ombres
Le soleil m’a lentement fait l’amour
En dedans, en dehors
Dans l’oreille, il m’a dit du velours
De la fièvre, il m’a jeté des sorts
Pour qu’enfin s’allient toutes mes forces
Les rouges, les noires
Les bleutées, les jaunes et les ivoires
Et toutes celles à inventer
Etendue, je l’ai laissé
Jouer sur ma peau, faire danser ses reflets
N’aie pas peur, merveille, je t’attendais
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Transforme mes ombres

Prière au soleil (traduzione)

Il sole mi ha dato appuntamento
Stamattina in camera da letto
Quando mi sono svegliato, ho sentito il collo
Facendo scorrere la mano, color ambra
Lentamente le sue dita si mossero lungo il mio corpo nudo
Cavalcare sulla mia pelle diventa un campo estivo
Esteso, senza fiato
Mi ha fatto quello che voleva
Come se ci conoscessimo
Oh, tra il sole in me
Delle tue inondazioni di luce
Il cuore, sole in me
Trasforma le mie ombre
Il sole piano piano ha fatto l'amore con me
Dentro fuori
All'orecchio mi ha detto velluto
Febbre, ha lanciato incantesimi su di me
In modo che finalmente tutte le mie forze si uniscano
I rossi, i neri
Azzurri, gialli e avori
E tutti quelli da inventare
Esteso, l'ho lasciato
Gioca sulla mia pelle, fai danzare i suoi riflessi
Non temere, meraviglia, ti stavo aspettando
Oh, tra il sole in me
Delle tue inondazioni di luce
Il cuore, sole in me
Trasforma le mie ombre