Traduzione del testo della canzone Auf die Plätze, fertig, ins Glück! - Beatrice Egli

Auf die Plätze, fertig, ins Glück! (originale)

Auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich hab so ein Gefühl
Heute könnt für immer sein
Und ich kann es spür'n
Damit bin ich nicht allein
Deine Blicke sagen mir
Lass doch mal die Sorgen frei
In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Zwischen dir und mir
Ein kleiner Funken Ewigkeit
Wir können nichts dafür
Uns’re Herzen gehn zuweit
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hinter’n Horizont
Und nie mehr zurück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Auf die Plätze fertig

Auf die Plätze, fertig, ins Glück! (traduzione)

Pronto ad andare
Pronto per la felicità
Ho una sensazione
Oggi può essere per sempre
E lo sento
Non sono solo in questo
i tuoi sguardi mi dicono
Lascia andare le tue preoccupazioni
Ci sorpassano alla velocità della luce
Non perdiamo tempo
Non può succedere niente a noi insieme
La felicità è sempre più grande quando la condividi l'uno con l'altro
Voglio prepararmi
Pronto per la fortuna
Questo fuoco che brucia solo per noi in questo momento
Voglio prepararmi
Pronto per la felicità
Attraverso la notte oltre l'orizzonte
E non tornare mai più
Tra te e me
Una piccola scintilla di eternità
Non è colpa nostra
I nostri cuori vanno troppo oltre
Non perdiamo tempo
Non può succedere niente a noi insieme
La felicità è sempre più grande quando la condividi l'uno con l'altro
Voglio prepararmi
Pronto per la fortuna
Questo fuoco che brucia solo per noi in questo momento
Voglio prepararmi
Pronto per la felicità
Attraverso la notte oltre l'orizzonte
E non tornare mai più
Voglio prepararmi
Pronto per la felicità
Voglio prepararmi
Pronto per la felicità
Questo fuoco che brucia solo per noi in questo momento
Voglio prepararmi
Pronto per la felicità
Attraverso la notte oltre l'orizzonte
E non tornare mai più
Attraverso la notte oltre l'orizzonte
E non tornare mai più
Pronto ad andare