Traduzione del testo della canzone Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz - Beatrice Egli

Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz (originale)

Wenn du denkst
Es geht nicht weiter
Weil der Tag nicht’s gutes bringt
Wenn du glaubst du wirst dran scheitern
Und nicht’s gelingt
Bist du down
Und ganz weit unten
Und die Welt ist schwarz und grau
Glaube mir
Es wird sich wenden
Der Himmel wird blau
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Wenn du denkst
Du hast verloren
Und du glaubst
Das nicht’s mehr geht
Ist die Hoffnung längst erfroren
Die Liebe fehlt
Hast du einfach Pech im Leben
Und das Glück ging dir verlor’n
Es wird sich zum guten drehen
Schau immer nach vor’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz

(traduzione)

Se pensi
Non va oltre
Perché il giorno non porta nulla di buono
Se pensi di fallire
E niente funziona
sei giu
E molto al di sotto
E il mondo è nero e grigio
Mi creda
Girerà
Il cielo diventa azzurro
Sette cuori
Sette dolori
sette lacrime
Sette fortunati
Sette sfortuna
È così che funziona
Una volta su e una volta giù
Ma devi guardare avanti
E fidati ciecamente del tuo cuore
Sette cuori
Sette dolori
sette lacrime
Sette fortunati
Sette sfortuna
È così che funziona
Ma alla fine la fortuna torna
Anche a te amico mio
abbi un po' di coraggio
E andrà tutto bene
Se pensi
Hai perso
E tu credi
Non è più possibile
La speranza è congelata da tempo?
Manca l'amore
Sei solo sfortunato nella vita?
E hai perso la fortuna
Andrà per il meglio
Guarda sempre avanti
Sette cuori
Sette dolori
sette lacrime
Sette fortunati
Sette sfortuna
È così che funziona
Una volta su e una volta giù
Ma devi guardare avanti
E fidati ciecamente del tuo cuore
Sette cuori
Sette dolori
sette lacrime
Sette fortunati
Sette sfortuna
È così che funziona
Ma alla fine la fortuna torna
Anche a te amico mio
abbi un po' di coraggio
E andrà tutto bene
Ma alla fine la fortuna torna
Anche a te amico mio
abbi un po' di coraggio
E andrà tutto bene
Sette cuori
Sette dolori