Traduzione del testo della canzone Was geht ab - Beatrice Egli

Was geht ab (originale)

Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Was geht ab.
(heute Nacht)
Kopfüber rein ins Leben ich will dich
Da draußen wartet schon die Nacht auf mich
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich fühl mich Sexy und bin aufgedreht
Total Nervös so wie beim ersten Date
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich zähl ganz einfach bis Zehn, etwas muss heut' noch gescheh’n
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Tue was dich Glücklich macht.
(Ohhhh)
Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Du ich bin deine Sünde im Roten Kleid
Deine Hand auf der Hand geht verboten weit
Was geht ab, was geht ab
Heut' ist das beste gerade heiß im Glück.
(Mhhhm)
Heut' ist das Leben wie ein Sternenflug
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich will die Nacht der Nächte mit dir teil’n.
(Ahhha)
Bis Morgen früh in deinen Armen sein
Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
Ich zähl ganz einfach bis Zehn, etwas muss heut' noch gescheh’n
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Tue was dich Glücklich macht.
(Ohhhh)
Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
Hätte ich bloß geahnt wie riskant das ist
Hey was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Was geht ab heut' Nacht.
(Ohhhh)
Du ich bin deine Sünde im Roten Kleid
Deine Hand auf der Hand geht verboten weit
Was geht ab, was geht ab
Was geht ab, was geht ab
Was geht ab…

Was geht ab (traduzione)

Ti ho baciato solo per divertimento
Se solo avessi saputo quanto è rischioso
Che cosa succede.
(questa sera)
A capofitto nella vita, ti voglio
Là fuori, la notte mi sta già aspettando
Ho la febbre, davvero paura del palcoscenico
Mi sento sexy e sono eccitato
Totalmente nervoso come al primo appuntamento
Ho la febbre, davvero paura del palcoscenico
Conto semplicemente fino a dieci, qualcosa deve succedere oggi
Ehi, come va stasera.
(ohhhh)
Fai ciò che ti rende felice.
(ohhhh)
Ti ho baciato solo per divertimento
Se solo avessi saputo quanto è rischioso
Ehi, come va stasera.
(ohhhh)
Che succede stasera.
(ohhhh)
Tu sono il tuo peccato nel vestito rosso
La tua mano sulla mano è proibita
Che succede, che succede
Oggi il meglio è caldo di felicità.
(mhhh)
Oggi la vita è come un volo stellare
Ho la febbre, davvero paura del palcoscenico
Voglio condividere con te la notte delle notti.
(ahhha)
Resta tra le tue braccia fino a domani mattina
Ho la febbre, davvero paura del palcoscenico
Conto semplicemente fino a dieci, qualcosa deve succedere oggi
Ehi, come va stasera.
(ohhhh)
Fai ciò che ti rende felice.
(ohhhh)
Ti ho baciato solo per divertimento
Se solo avessi saputo quanto è rischioso
Ehi, come va stasera.
(ohhhh)
Che succede stasera.
(ohhhh)
Tu sono il tuo peccato nel vestito rosso
La tua mano sulla mano è proibita
Che succede, che succede
Che succede, che succede
Che cosa succede…