Traduzione del testo della canzone Verliebt, verlobt, verflixt nochmal - Beatrice Egli

Verliebt, verlobt, verflixt nochmal (originale)

Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Es kommt vor an manchen Tagen
Das ich Antwort such' auf Fragen
Was wird mir der Morgen neues bring
Wie geht’s mit uns beiden weiter
Bleibst du immer mein Begleiter
Wann wirst du die Frage endlich stell’n
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Was soll ich denn wen noch glauben
Tränen sind in meinen Augen
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau’n
Du gibst mir den halt fürs Leben
Ich kann dir nicht alles geben
Dabei will ich doch nur Glücklich sein
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Strophe:
Aus Bauchgefühl, lass ich mich ein, um dir ganz nah zu sein
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na, verflixt nochmal
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar, ja nein verflixt nochmal

(traduzione)

Ehi na na na, Ehi na na na na
Ehi na na na, Ehi na na na na
Si verifica alcuni giorni
Che sto cercando risposte alle domande
Quali cose nuove mi porteranno domani
Come stanno andando le cose tra noi due?
Sarai sempre il mio compagno
Quando finalmente farai la domanda
Innamorato, fidanzato, accidenti
Ad ogni modo, aha, ho una scelta, ovviamente
Voglio sempre quello che non ho
Innamorato, impegnato bene, dannata libertà sì
Ehi na na na, Ehi na na na na
Innamorato, fidanzato, ovviamente in entrambi i casi aha
Ehi na na na, Ehi na na na na
Sì, no, maledizione
A chi dovrei credere?
Le lacrime sono nei miei occhi
Perché non posso fidarmi di me stesso
Mi dai il supporto per la vita
Non posso darti tutto
Voglio solo essere felice però
Innamorato, fidanzato, accidenti
Ad ogni modo, aha, ho una scelta, ovviamente
Voglio sempre quello che non ho
Innamorato, impegnato bene, dannata libertà sì
Ehi na na na, Ehi na na na na
Innamorato, fidanzato, ovviamente in entrambi i casi aha
Ehi na na na, Ehi na na na na
Sì, no, maledizione
Versetto:
Per un sentimento viscerale, mi sono lasciato entrare per essere molto vicino a te
Ehi na na na, Ehi na na na na
Ehi na na na, ehi na na na na, accidenti
Innamorato, fidanzato, accidenti
Ad ogni modo, aha, ho una scelta, ovviamente
Voglio sempre quello che non ho
Innamorato, impegnato bene, dannata libertà sì
Ehi na na na, Ehi na na na na
Innamorato, fidanzato, ovviamente in entrambi i casi aha
Ehi na na na, Ehi na na na na
Innamorato, fidanzato, ovviamente, sì no diamine