Traduzione del testo della canzone Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da (originale)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

Ich bin da (traduzione)

Riesco a malapena ad aspettarlo
Mi viene un formicolio allo stomaco
Il polso aumenta bruscamente
Lo senti anche tu?
Un crepitio e un tremore
Riesco a malapena a sopportarlo
non ce la faccio più
Voglio solo uscire con te
sono qui
la vita ride
Questa è la nostra notte da soli
Eccoci qui
Oggi si festeggia
E il meglio sei tu
sono qui
Il fuoco sta bruciando
Tanti amici che conosci
Noi siamo uno
sono così felice
Siamo di buon umore
pazzo e felice
per vedervi tutti qui
Penso che sto per impazzire
Per la gioia e per essere felici
Stiamo scuotendo la casa oggi
Sfrenato e distaccato
Riesco a sentire il bagliore caldo
Connesso attraverso la musica
Sai quanto è bello
sono qui
la vita ride
Questa è la nostra notte da soli
Eccoci qui
Oggi si festeggia
E il meglio sei tu
sono qui
Il fuoco sta bruciando
Tanti amici che conosci
Noi siamo uno
sono così felice
Siamo di buon umore
pazzo e felice
Unico Unico
Per sentirti molto vicino
Dacci ciò che resta per sempre
Tempo indimenticabile
sono qui
la vita ride
Questa è la nostra notte da soli
Eccoci qui
Oggi si festeggia
E il meglio sei tu
sono qui
Il fuoco sta bruciando
Tanti amici che conosci
Noi siamo uno
sono così felice
Siamo di buon umore
pazzo e felice
sono qui