Traduzione del testo della canzone Herz an - Beatrice Egli

Herz an (originale)

Mach einfach mal deine Augen zu
Und stell dir vor, dort der Adler bist du
Er kann fliegen
Ohne Angst
Hör auf dein Herz, es lässt dich nie im Stich
Schon seit du atmest, schlägt es für dich
Es weiß mehr als
Dein Verstand
Weißt du, warum es uns zwei gibt?
Es klopft dadrin für dich und mich
Nur dein Herz weiß alles über dich und mich
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an
Wie ein Computer soll’n wir funktionier’n
Doch wer kann uns schon das Herz reparier’n
Wenn unsre Flügel
Gebrochen sind?
Wir brechen aus und wir fangen neu an
Wir folgen nicht mehr dem Logikplan
Für uns gibt es
Nur noch eins
Weißt du, warum es uns zwei gibt?
Es klopft dadrin für dich und mich
Nur dein Herz weiß alles über dich und mich
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Und pfeif doch auf die Regeln
Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh
Kopf aus
Und schalt doch mal dein Herz an
Lass Träume wieder fliegen
Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh
Herz an

(traduzione)

Chiudi solo gli occhi
E immagina, ecco l'aquila sei tu
Lui può volare
Senza paura
Ascolta il tuo cuore, non ti deluderà mai
Ti batte da quando respiri
Sa più di
la tua mente
Sai perché siamo in due?
Sta bussando lì per te e per me
Solo il tuo cuore sa tutto di te e di me
testa fuori
E accendi il tuo cuore
E fanculo le regole
È come la vita sulle luci, oh-ooh
testa fuori
E accendi il tuo cuore
lascia che i sogni volino di nuovo
Non puoi mentire a te stesso, oh-oh
cuore acceso
Dovremmo funzionare come un computer
Ma chi può riparare i nostri cuori?
Se le nostre ali
Sono rotti?
Stiamo scoppiando e stiamo ricominciando
Non seguiamo più il piano logico
Per noi c'è
Solo uno
Sai perché siamo in due?
Sta bussando lì per te e per me
Solo il tuo cuore sa tutto di te e di me
testa fuori
E accendi il tuo cuore
E fanculo le regole
È come la vita sulle luci, oh-ooh
testa fuori
E accendi il tuo cuore
lascia che i sogni volino di nuovo
Non puoi mentire a te stesso, oh-oh
cuore acceso
testa fuori
E accendi il tuo cuore
E fanculo le regole
È come la vita sulle luci, oh-ooh
testa fuori
E accendi il tuo cuore
lascia che i sogni volino di nuovo
Non puoi mentire a te stesso, oh-oh
cuore acceso